Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Lovin' you

Lovin' you

In the spring of my life
I fell in love fot the first time
Oh baby, though I had faded many times before

God keep angels out of mischief
This is a quirck of fate
He is the one that i'm waiting for so long time

Baby i'm falling love with you
I want you and I want you to need me so hard
If i have a sweet voice like you

A Little Black Butterfly
How can I be beautiful?
If I have a sweet voice like you
Do you think he will love me?
I believe in my passion
Passion is dedication
To something you believe... Can't stop, oh, lovin' you

How do you know if the one you love is true?
Because he said so?
I am just hungry for love or I just don't want to be
Alone

Too many people that i met
Too many people tha i loved
But I am hard up for simple love and simple world

Baby i'm falling love with you
I want you and I want you to need me so hard
My desire makes me crazy

A little girl, lovin' you
How can she be beautiful?
If she has a pure heart like me
Do you love her just a while?
If you want her to change she can change for you,
Right now
Even though she has gone out of your sight
Can't stop, oh, lovin' you

I wanted everything and so everything
I didn't want everything and so everything
I just want be beautiful and beautiful
I'm just lovin' you

A Little Black Butterfly
How can I be beautiful?
If I have a sweet voice like you
Do you think he will love me?
I believe in my passion
Passion is dedication
To something you believe... Can't stop, oh, lovin' you

A little girl, lovin' you
How can she be beautiful?
If she has a pure heart like me
Do you love her just a while?
If you want her to change she can change for you,
Right now
Even though she has gone out of your sight
Can't stop, oh, lovin' you

Lovin' you

Au printemps de ma vie
Je suis tombée amoureuse pour la première fois
Oh bébé, même si j'avais déjà déçu plusieurs fois auparavant

Que Dieu protège les anges de tout mal
C'est un caprice du destin
Il est celui que j'attends depuis si longtemps

Bébé, je tombe amoureuse de toi
Je te veux et je veux que tu aies besoin de moi si fort
Si j'ai une voix douce comme la tienne

Un petit papillon noir
Comment puis-je être belle ?
Si j'ai une voix douce comme la tienne
Penses-tu qu'il m'aimera ?
Je crois en ma passion
La passion, c'est le dévouement
Pour quelque chose en quoi tu crois... Je ne peux pas m'arrêter, oh, je t'aime

Comment savoir si celui que tu aimes est vrai ?
Parce qu'il l'a dit ?
J'ai juste faim d'amour ou je ne veux pas être
Seule

Trop de gens que j'ai rencontrés
Trop de gens que j'ai aimés
Mais j'ai soif d'un amour simple et d'un monde simple

Bébé, je tombe amoureuse de toi
Je te veux et je veux que tu aies besoin de moi si fort
Mon désir me rend folle

Une petite fille, je t'aime
Comment peut-elle être belle ?
Si elle a un cœur pur comme le mien
L'aimes-tu juste un moment ?
Si tu veux qu'elle change, elle peut changer pour toi,
Maintenant
Même si elle est sortie de ton champ de vision
Je ne peux pas m'arrêter, oh, je t'aime

Je voulais tout et donc tout
Je ne voulais pas tout et donc tout
Je veux juste être belle et belle
Je t'aime

Un petit papillon noir
Comment puis-je être belle ?
Si j'ai une voix douce comme la tienne
Penses-tu qu'il m'aimera ?
Je crois en ma passion
La passion, c'est le dévouement
Pour quelque chose en quoi tu crois... Je ne peux pas m'arrêter, oh, je t'aime

Une petite fille, je t'aime
Comment peut-elle être belle ?
Si elle a un cœur pur comme le mien
L'aimes-tu juste un moment ?
Si tu veux qu'elle change, elle peut changer pour toi,
Maintenant
Même si elle est sortie de ton champ de vision
Je ne peux pas m'arrêter, oh, je t'aime