Anna Tsuchiya - Melt Into Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Melt Into Blue




Melt Into Blue
Fondre dans le bleu
From the bottom of the blue sea
Du fond de la mer bleue
I just quiet exhaled a sigh
J'ai juste tranquillement expiré un soupir
Time doesn't exist in this place
Le temps n'existe pas à cet endroit
In this place no one ever needs to shed tears of sorrow
En cet endroit, personne n'a jamais besoin de verser des larmes de chagrin
Melt into blue
Fondre dans le bleu
I want to melt all this pain
Je veux faire fondre toute cette douleur
I don't know that you see my face
Je ne sais pas si tu vois mon visage
But I will be with you
Mais je serai avec toi
I won't hold my breath
Je ne vais pas retenir mon souffle
I just keep my eyes open
Je garde juste les yeux ouverts
I don't know that you hear my voice
Je ne sais pas si tu entends ma voix
But I will sing this last song for you
Mais je chanterai cette dernière chanson pour toi
Leave me to flow
Laisse-moi couler
Please give me all your wisdom
S'il te plaît, donne-moi toute ta sagesse
Because the earth's the mother of all
Parce que la Terre est la mère de tous
So wash me away
Alors lave-moi
So guide me the way
Alors guide-moi
Please light the tip of my wings
S'il te plaît, allume le bout de mes ailes
As I can fly alone in the darkness
Comme je peux voler seule dans l'obscurité
And I can sing this last song for you
Et je peux chanter cette dernière chanson pour toi
Melt into blue
Fondre dans le bleu
Melt into blue
Fondre dans le bleu
Melt into blue
Fondre dans le bleu
Melt into blue
Fondre dans le bleu
Melt into blue
Fondre dans le bleu
So guide me the way
Alors guide-moi
Brightness of the wave is so kind
La brillance de la vague est si gentille
Flow of water has become slowly
L'écoulement de l'eau est devenu lent
I am wearing the white dress and pray
Je porte la robe blanche et je prie
I' m praying for lots of tears
Je prie pour beaucoup de larmes
Many tears of sorrow
Beaucoup de larmes de chagrin
End
Fin





Writer(s): Anna, 阿部 雅宏


Attention! Feel free to leave feedback.