Lyrics and translation Anna Tsuchiya - cocoon
I'm
a
looser,
you're
a
liar
(you're
a
liar)
Je
suis
une
perdante,
tu
es
un
menteur
(tu
es
un
menteur)
Samidare
nurasu
midnight
town
Samidare
nurasu,
ville
de
minuit
I
saw
white
clouds
floating
in
the
sky
J'ai
vu
des
nuages
blancs
flotter
dans
le
ciel
Okotareta
sofa,
naeta
cigar
Canapé
délaissé,
cigare
éteint
Fuzoroi
no
mug
cup
irami
Tasse
à
café
maladroite
illuminée
Oh,
my
sleeping
girl
please
don't
leave
me
Oh,
ma
fille
endormie,
s'il
te
plaît,
ne
me
quitte
pas
Everytime
you
sing,
I
can
hear
you
Chaque
fois
que
tu
chantes,
je
peux
t'entendre
Mai
ochiru
your
inspiration
Ton
inspiration
qui
tombe
Just
falling
to
you
Simplement
tomber
vers
toi
If
I
had
a
chance,
let
me
go
Si
j'avais
une
chance,
laisse-moi
partir
Mayu
no
naka
de
Dans
le
cocon
So
please
don't
cry
Alors
s'il
te
plaît,
ne
pleure
pas
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Nariyamu
typewriter
Machine
à
écrire
qui
résonne
Namida
ame
wiping
maira
buretaa
Essuyant
les
larmes
de
la
pluie,
brouillant
les
mots
This
is
your
favorite
song,
isn't
it
C'est
ta
chanson
préférée,
n'est-ce
pas
?
Hareta
finger,
hiita
guitar
Doigts
habiles,
guitare
brûlante
Buzama
ni
last
song
sakebi
Criant
bizarrement
la
dernière
chanson
Oh,
my
sleeping
girl
please
don't
stop
me
Oh,
ma
fille
endormie,
s'il
te
plaît,
ne
m'arrête
pas
Even
if
I
sing,
you
can't
hear
Même
si
je
chante,
tu
ne
peux
pas
entendre
We
will
find
another
destination
Nous
trouverons
une
autre
destination
Just
falling
to
you
Simplement
tomber
vers
toi
I
don't
wanna
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
But
you're
gonna
live
your
life
Mais
tu
vas
vivre
ta
vie
How
much
I
love
you
Combien
je
t'aime
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
To
deep
sky
I'm
watching
you
Je
te
regarde
dans
le
ciel
profond
But
long
way
to
home
Mais
long
chemin
vers
la
maison
You
can't
see
and
you
can't
feel
Tu
ne
peux
pas
voir
et
tu
ne
peux
pas
sentir
You
have
to
know
the
way
to
live
Tu
dois
connaître
la
façon
de
vivre
Please
breath
out
from
darkness
and
sing
for
me
S'il
te
plaît,
respire
hors
des
ténèbres
et
chante
pour
moi
Nageki
kurueru
koe
inspiration
La
voix
de
la
plainte
et
de
la
folie,
l'inspiration
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Everytime
you
sing,
I
can
hear
you
Chaque
fois
que
tu
chantes,
je
peux
t'entendre
Mai
ochiru
your
inspiration
Ton
inspiration
qui
tombe
Just
falling
to
you
Simplement
tomber
vers
toi
If
I
had
a
chance,
let
me
go
Si
j'avais
une
chance,
laisse-moi
partir
Mayu
no
naka
de
Dans
le
cocon
So
please
don't
cry
Alors
s'il
te
plaît,
ne
pleure
pas
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Just
falling
you
Simplement
tomber
vers
toi
Even
if
I
sing,
you
can't
hear
Même
si
je
chante,
tu
ne
peux
pas
entendre
We
will
find
another
destination
Nous
trouverons
une
autre
destination
Just
falling
to
you
Simplement
tomber
vers
toi
I
don't
wanna
lose
you
Je
ne
veux
pas
te
perdre
But
you're
gonna
live
your
life
Mais
tu
vas
vivre
ta
vie
How
much
I
love
you
Combien
je
t'aime
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Just
calling
you
Je
t'appelle
juste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.