Lyrics and translation Anna Vissi - Ena I Kanena (Extended Version)

Ena I Kanena (Extended Version)

Nα λοιπόν που έφτασε η ώρα και για μας
που δεν θα είμαστε μαζί
καπου εδω τελειωνουνε οι δρόμοι μας
και όλα οσα είχαμε ορκιστεί
Τωρα κοιταζομαστε στα ματια
και κανεις μας δεν θυμαται
τους όρκους που κι οι δυο είχαμε γραψει
καποιο βραδυ σε ενα κιτρινο χαρτί
Ορκίζομαι, όσο ζω...
Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα
και πάντα να είμαστε ένα η κανένα
με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη
και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Καποτε δεν είχαμε αναγκη
από τιποτα για να 'μαστε καλά
προσωπα καινούρια και ξενυχτια
δίχως λόγο για να κρύβουν τα κενά
Τωρα κοιταζομαστε στα ματια
και κανεις μας δεν θυμαται
τους όρκους που κι οι δυο είχαμε γραψει
καποιο βραδυ σε ενα κιτρινο χαρτί
Ορκίζομαι, όσο ζω...
Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα
και πάντα να είμαστε ένα η κανένα
με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη
και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Ορκίζομαι όσο ζω...
Η γη να γυρίζει μονάχα με εσενα
και πάντα να είμαστε ένα η κανένα
με μια σου λέξη να γίνομαι σκόνη
και πάλι να υπάρχω αν θέλεις εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
πάντα θα είμαστε
εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα εγω κι εσυ
Η ένα ή κανένα πάντα θα είμαστε
η ένα ή κανένα

One or None (Extended Version)

Ну, вот и настал час для нас,
Когда мы больше не будем вместе.
Где-то здесь заканчиваются наши пути,
И все, что мы клялись сделать,
Теперь мы смотрим друг другу в глаза.
И никто из нас не помнит,
Те клятвы, что мы оба написали
Однажды вечером на желтой бумаге.
Я клянусь, пока живу...
Пусть земля вращается только с тобой,
И пусть мы всегда будем одним целым или никем,
От одного твоего слова я стану прахом,
И снова буду существовать, если пожелаешь ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Когда-то нам не нужно было
Ничего, чтобы быть счастливыми.
Новые лица и бессонные ночи
Без причины скрывали пустоту.
Теперь мы смотрим друг другу в глаза.
И никто из нас не помнит,
Те клятвы, что мы оба написали
Однажды вечером на желтой бумаге.
Я клянусь, пока живу...
Пусть земля вращается только с тобой,
И пусть мы всегда будем одним целым или никем,
От одного твоего слова я стану прахом,
И снова буду существовать, если пожелаешь ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Я клянусь, пока живу...
Пусть земля вращается только с тобой,
И пусть мы всегда будем одним целым или никем,
От одного твоего слова я стану прахом,
И снова буду существовать, если пожелаешь ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Мы всегда будем,
Я и ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто, я и ты.
Один или никто, мы всегда будем,
Один или никто.