Lyrics and translation Anna Vissi feat. Giota Gianna - Osoi Agapane Den Pethainoune

Osoi Agapane Den Pethainoune

Αννούλα μου
Ναι Γιώτα μου
Να ξέρεις κορίτσι μου
Όσοι αγαπάνε, δεν πεθαίνουνε...
Έζησα, έχασα και κέρδισα
Γονάτισα, σηκώθηκα
Και μια και δυο και τρεις και τέσσερις φορές
Όλα τα έζησα, τα λάθη μου τα έκανα
Μα όμως τίποτα, τίποτα δεν έμαθα
Για λάθη εγώ τα ρέστα μου χτυπάω
Ζωή μου κέρνα μια πυρκαγιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να καώ και μη φοβάσαι
Με φωτιές ξεδιψάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Ζωή μου πέτα με στα βαθιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να πνιγώ και μη σε νοιάζει
Στα βαθιά κολυμπάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Έζησα τον κόσμο αυτόν τον γύρισα
Τον σπούδασα, τον έμαθα
Κι από την άσχημη και από την καλή
Όλα τα έζησα, τα πάντα τα δοκίμασα
Όμως δε χόρτασα, δεν έπαψα
Για περιπέτειες ποτέ μου να διψάω
Ζωή μου κέρνα μια πυρκαγιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να καώ και μη φοβάσαι
Με φωτιές ξεδιψάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Ζωή μου πέτα με στα βαθιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να πνιγώ και μη σε νοιάζει
Στα βαθιά κολυμπάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Όσο υπάρχω, όσο αναπνέω
Δε θα ησυχάσω ούτε στιγμή
Μαζί ζωή μου θα περπατάμε
Στο τεντωμένο το σκοινί
Όσο υπάρχω, όσο αναπνέω
Όσο έχω μέσα μου ψυχή
Μαζί ζωή μου θα το γλεντάμε
Ώσπου να 'ρθει το αξημέρωτο πρωί
Ζωή μου κέρνα μια πυρκαγιά
Ετούτη τη βραδιά
Άσε με να καώ και μη φοβάσαι
Με φωτιές ξεδιψάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε
Ζωή μου πέτα με στα βαθιά
Κι ετούτη τη βραδιά
Άσε με να πνιγώ και μη σε νοιάζει
Στα βαθιά κολυμπάνε
Όσοι αγαπάνε δεν πεθαίνουνε

Osoi Agapane Den Pethainoune

Mon amour, Annoula
Oui, mon Giota
Tu sais, ma petite
Ceux qui aiment ne meurent pas...
J'ai vécu, j'ai perdu et j'ai gagné
Je me suis agenouillée, je me suis relevée
Une fois, deux fois, trois fois et quatre fois
J'ai tout vécu, j'ai fait mes erreurs
Mais pourtant, je n'ai rien appris, rien
Pour les erreurs, j'ai mes compteurs qui battent
Ma vie, offre-moi un incendie
Ce soir
Laisse-moi brûler et n'aie pas peur
Les incendies désaltèrent
Ceux qui aiment ne meurent pas
Ma vie, jette-moi dans les profondeurs
Ce soir
Laisse-moi me noyer et ne t'inquiète pas
Dans les profondeurs, ils nagent
Ceux qui aiment ne meurent pas
J'ai vécu dans ce monde, je l'ai parcouru
Je l'ai étudié, je l'ai appris
Du mauvais et du bon
J'ai tout vécu, j'ai tout essayé
Mais je n'en ai pas eu assez, je n'ai pas cessé
J'ai toujours soif d'aventures
Ma vie, offre-moi un incendie
Ce soir
Laisse-moi brûler et n'aie pas peur
Les incendies désaltèrent
Ceux qui aiment ne meurent pas
Ma vie, jette-moi dans les profondeurs
Ce soir
Laisse-moi me noyer et ne t'inquiète pas
Dans les profondeurs, ils nagent
Ceux qui aiment ne meurent pas
Tant que j'existe, tant que je respire
Je ne me calmerai pas une seule minute
Ensemble, ma vie, nous marcherons
Sur la corde tendue
Tant que j'existe, tant que je respire
Tant que j'ai une âme en moi
Ensemble, ma vie, nous allons faire la fête
Jusqu'à ce que le matin arrive
Ma vie, offre-moi un incendie
Ce soir
Laisse-moi brûler et n'aie pas peur
Les incendies désaltèrent
Ceux qui aiment ne meurent pas
Ma vie, jette-moi dans les profondeurs
Ce soir
Laisse-moi me noyer et ne t'inquiète pas
Dans les profondeurs, ils nagent
Ceux qui aiment ne meurent pas