Lyrics and translation Anna Vissi feat. Nikos Karvelas - Emeis

Emeis

Έφτασε η ώρα να χωρίσουμε
την αγάπη που 'χαμε να σβήσουμε εγώ κι εσύ
Έφτασε η ώρα να γκρεμίσουμε
όλα αυτά που χρόνια τώρα χτίζαμε εγώ κι εσύ.
Έφτασε η ώρα να ξεχάσουμε
μαζί που λέγαμε πως θα γεράσουμε
μα πες μου ότι είναι ψέματα όλα
πες μου ότι είναι ψέματα
Εμείς, δεν μπορεί να χωρίσουμε
εμείς μια ζωή θ' αγαπιόμαστε
εμείς δεν μπορεί να τελειώσουμε έτσι
κάπως, κάπου, κάποιο λάθος κάνουμε εμείς.
Έφτασε η ώρα να χωρίσουμε,
πίσω μας ότι είχαμε να αφήσουμε εγώ κι εσύ.
Έφτασε η ώρα που φοβόμαστε,
σαν 2 ξένοι πια θα συναντιόμαστε εγώ κι εσύ
Έφτασε η ώρα μας να κλάψουμε,
τέλος στο βιβλίο μας να γράψουμε.
Μα πες μου ότι είναι ψέματα όλα,
πες μου ότι είναι ψέματα.

Мы

Пришел час нам расстаться,
Любовь нашу погасить, мне и тебе.
Пришел час нам разрушить
Всё то, что годами мы строили, я и ты.
Пришел час нам забыть
Как вместе мечтали состариться,
Но скажи мне, что всё это ложь,
Скажи мне, что это ложь.
Мы, мы не можем расстаться,
Мы будем любить друг друга вечно,
Мы не можем закончить вот так,
Где-то, как-то, какую-то ошибку совершаем мы.
Пришел час нам расстаться,
Всё, что было, оставить позади, мне и тебе.
Пришел час, которого мы боялись,
Как два чужих теперь будем встречаться, я и ты.
Пришел час нам плакать,
В нашей книге поставить точку.
Но скажи мне, что всё это ложь,
Скажи мне, что это ложь.