Anna Vissi & Sakis Rouvas Se Thelo, Me Thelis

Anna Vissi , Sakis Rouvas - Se Thelo, Me Thelis

Lyrics and translation Anna Vissi & Sakis Rouvas - Se Thelo, Me Thelis

Se Thelo, Me Thelis

Я хочу тебя, ты хочешь меня

Δεν είμαι ο Θεός

Я не Бог,

Είμαι απλά ένας θνητός

Я всего лишь смертный,

Και υποφέρω

И я страдаю,

Γιατί σε θέλω

Потому что я хочу тебя.

Και εγώ

И я,

Που ήμουν δυνατή

Хотя была сильной,

Δεν έχω άλλη επιλογή

У меня нет другого выбора,

Και υποφέρω

И я страдаю,

Και υποφέρω

И я страдаю,

Γιατί σε θέλω

Потому что я хочу тебя.

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Το ξέρω, δεν είναι σωστό

Я знаю, это неправильно,

Μα πες μου και εσύ τι να κάνω

Но скажи мне, что мне делать?

Σου λέω πως αν δεν σε δω

Я говорю тебе, если я тебя не увижу,

Αισθάνομαι πως θα πεθάνω

Я чувствую, что умру.

Το ίδιο νιώθω και εγώ

Я чувствую то же самое,

Η σκέψη σου με εξουσιάζει

Мысль о тебе управляет мной.

Το ξέρω πως δεν είναι σωστό

Я знаю, это неправильно,

Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Но меня уже ничего не волнует.

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Μες το θολό μου μυαλό

В моём затуманенном разуме

υπάρχει μονάχα η μορφή σου

существует только твой образ,

και στο δικό μου παλμό

и в моём сердцебиении

χτυπάει η καρδιά η δική σου

бьётся твоё сердце.

Το ίδιο νιώθω και εγώ

Я чувствую то же самое,

Η σκέψη σου με εξουσιάζει

Мысль о тебе управляет мной.

Το ξέρω, δεν είναι σωστό

Я знаю, это неправильно,

Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Но меня уже ничего не волнует.

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Зачем нам думать об этом?

Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ

Я очень хочу тебя, ты тоже хочешь меня,

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Почему бы нам не пожениться?

Σε θέλω, με θέλεις

Я хочу тебя, ты хочешь меня,

Rate the translation

Writer(s): Nikos Karvelas

Album

Travma

date of release

10-04-1997

1 Na 'Se Kala
2 Mavra Gialia
3 Eki
4 Travma
5 Ntrepome
6 Siga!
7 To Katalaves?
8 Me Niazi
9 Apolito Keno
10 To Megalitero Souxe
11 Thanatos Ine I Agapi
12 Me Halai
13 Eprepe
14 Se Thimame
15 Se Thelo, Me Thelis

Attention! Feel free to leave feedback.