Lyrics and translation Anna Vissi feat. Nikolas Raptakis - Axoristoi - Give In To Me

Axoristoi - Give In To Me

Σαν το παλιό παλτό κολλάω στο δέρμα σου
Σαν μπλουζ σ' ένα τζουκ μποξ,
Διψάω για το κέρμα σου
Σαν βόλτα μες στη βροχή με αμάξι ανοιχτό,
Σαν την ανακωχή μετά τον πόλεμο
Εσύ κι εγώ, εγώ κι εσύ,
Κουπλέ, ρεφραίν, αχώριστοι
Θα 'ρθω σαν ψίθυρος μες στα σκοτάδια σου,
Σαν ύπνος ήσυχος στ' άγρυπνα τα βράδια σου
Κι αφού βρεθήκαμε, μη το διαλύσουμε
Στο δρόμο βγήκαμε μαζί, ας τερματίσουμε
Εσύ κι εγώ, εγώ κι εσύ,
Κουπλέ, ρεφραίν, αχώριστοι
Του κόσμου τα ραδιόφωνα μας ψήφισαν ομόφωνα
Τραγούδι μου ατέλειωτο
Κουπλέ, ρεφραίν, μαζί, αχώριστοι
Αχώριστοι, αχώριστοι

Axoristoi - Give In To Me

Comme un vieux manteau, je suis collée à ta peau
Comme un blues dans un juke-box,
J'ai soif de ta pièce
Comme une balade sous la pluie avec la voiture ouverte,
Comme l'armistice après la guerre
Toi et moi, moi et toi,
Couplet, refrain, inséparables
Je viendrai comme un murmure dans tes ténèbres,
Comme un sommeil paisible dans tes nuits blanches
Et maintenant que nous nous sommes retrouvés, ne le gâchons pas
Nous sommes partis ensemble sur ce chemin, terminons-le
Toi et moi, moi et toi,
Couplet, refrain, inséparables
Les radios du monde nous ont élus à l'unanimité
Ma chanson sans fin
Couplet, refrain, ensemble, inséparables
Inséparables, inséparables