Lyrics and translation Anna Vissi - Afou

Afou

Αφού, σ'αγαπάω, γιατί αισθάνεσαι
άσχημα γιατί νιώθεις αμήχανα αφού σου λέω
σ'αγαπάω γιατί επιτέλους δεν σκας φίλα με αντι να μιλάς.
Δεν θέλω να μου εξηγησεις τίποτα το ίδιο μου
κάνει εγώ μαζί αισθάνομαι υπέροχα αυτό δεν σου φτάνει.
Αυτό που δεν είχα ποτέ τώρα το χω, αυτό που δεν ένιωσα ποτέ
μου το νιώθω αφού.
Αφού σ'αγαπάω.
Δεν τραβάω κανένα ζόρι αν η πρώτη σου αγάπη ήταν
αγόρι, ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει εκείνο που νιώθει.
Δεν τραβάω κανένα ζόρι αν η πρώτη σου η σχέση ήταν αγόρι ο καθένας
έχει δικαίωμα να κάνει ότι θέλει, φτάνει να θέλει όσο εσένα
εγώ όσο εμένα εσυ όσο εσένα εγώ όσο
εμένα εσυ όσο εσένα εγωω όσο εμένα εσυυ.
Και ο κόσμος ότι θέλει ας πει, ο κόσμος για μένα είσαι
εσυ αφου σ'αγαπάω, αφού σ'αγαπάω, αφού σ'αγαπάω.
Ποτέ, στο φιλί, δεν είδα τις
αγάπης τα θαύματα με σμιξανε σκοτάδια και
χρώματα, Ποτέ σε ένα φιλί, όλες του κόσμου οι ανηφοριές,
όλες οι θάλασσες και οι στεριες.
Δεν ξέρω τι σημαίνει σωστό και τι λάθος τι πρέπει και τι δν πρέπει.
Εγώ μονάχα ξερω πως η αγάπη τα πάντα, τα πάντα επιτρέπει, αυτό που
δεν είχα ποτέ τώρα το χω, αυτό που
ένιωσα ποτέ μου το νιώθω, αφού.
Αφού σ'αγαπάω.
Δεν τραβάω κανένα ζόρι αν η πρώτη σου αγάπη ήταν
αγόρι, ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει εκείνο που νιώθει.
Δεν τραβάω κανένα ζόρι αν η πρώτη σου η σχέση ήταν αγόρι ο καθένας
έχει δικαίωμα να κάνει ότι θέλει, φτάνει να θέλει όσο εσένα
εγώ όσο εμένα εσυ όσο εσένα εγώ όσο
εμένα εσυ όσο εσένα εγωω όσο εμένα εσυυ.
Και ο κόσμος ότι θέλει ας πει, ο κόσμος για μένα είσαι
εσυ αφου σ'αγαπάω, αφού σ'αγαπάω, αφού σ'αγαπάω.
Αφού.

Afou

Puisque, je t'aime, pourquoi te sens-tu
mal, pourquoi te sens-tu mal à l'aise, puisque je te dis
que je t'aime, pourquoi tu ne m'embrasses pas plutôt que de parler.
Je ne veux pas que tu m'expliques quoi que ce soit, c'est la même chose pour moi,
je me sens merveilleusement bien, ce n'est pas suffisant pour toi.
Ce que je n'avais jamais eu, maintenant je l'ai, ce que je n'avais jamais ressenti
je le ressens maintenant, puisque.
Puisque je t'aime.
Je ne me fais pas de soucis si ton premier amour était
un homme, chacun est libre de faire ce qu'il ressent.
Je ne me fais pas de soucis si ta première relation était un homme, chacun
a le droit de faire ce qu'il veut, tant qu'il veut autant que toi
moi autant que moi, toi autant que toi, moi autant que
moi, toi autant que toi, moi autant que moi, toi.
Et que le monde dise ce qu'il veut, pour moi, tu es
toi, puisque je t'aime, puisque je t'aime, puisque je t'aime.
Jamais, dans le baiser, je n'ai vu les
merveilles de l'amour, elles m'ont mélangé des ténèbres et des
couleurs, Jamais dans un baiser, toutes les ascensions du monde,
toutes les mers et les terres.
Je ne sais pas ce qui est juste et ce qui est faux, ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire.
Je sais seulement que l'amour permet tout, tout, ce que
je n'avais jamais eu, maintenant je l'ai, ce que
je n'avais jamais ressenti, je le ressens, puisque.
Puisque je t'aime.
Je ne me fais pas de soucis si ton premier amour était
un homme, chacun est libre de faire ce qu'il ressent.
Je ne me fais pas de soucis si ta première relation était un homme, chacun
a le droit de faire ce qu'il veut, tant qu'il veut autant que toi
moi autant que moi, toi autant que toi, moi autant que
moi, toi autant que toi, moi autant que moi, toi.
Et que le monde dise ce qu'il veut, pour moi, tu es
toi, puisque je t'aime, puisque je t'aime, puisque je t'aime.
Puisque.