Anna Vissi - Aftos Pou Perimeno - translation of the lyrics into French
Anna Vissi Aftos Pou Perimeno

Anna Vissi - Aftos Pou Perimeno

Lyrics and translation Anna Vissi - Aftos Pou Perimeno




Aftos Pou Perimeno
Celui que j'attends
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
Δεν θα ′ρθει από τα αστέρια
Ne viendra pas des étoiles
Και θα 'ναι τα δυο του χέρια γεμάτα χώματα
Et ses deux mains seront pleines de terre
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
Δεν θα ′ναι ο ιππότης
Ne sera pas le chevalier
θα 'ναι απλός στρατιώτης στα χαρακώματα
Ce sera un simple soldat dans les tranchées
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν παριστάνει κάτι
ne fait pas semblant d'être quelque chose
είναι ένα ανθρωπάκι
c'est un petit homme
όπως είμαστε όλοι μας
comme nous tous
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν είναι ένα αστέρι
n'est pas une étoile
κανένας δεν τον ξέρει
personne ne le connaît
μέσα στην πόλη μας
dans notre ville
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν έχει εφτά παλάτια
n'a pas sept palais
μα από τα δυο του μάτια
mais de ses deux yeux
κυλάει το δάκρυ μου
coule ma larme
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν γράφει ιστορία
n'écrit pas l'histoire
δουλεύει μες στα κρύα
il travaille dans le froid
για την αγάπη μου
pour mon amour
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui




Writer(s): SPIRIDON VLASSOPOULOS, VLASSOPOULOS SPIRIDON, IATROPOULOS DIMITRIS, DIMITRIS IATROPOULOS
Anna Vissi - Methismeni Politia: Ihografisis 1974 -1981
Album
Methismeni Politia: Ihografisis 1974 -1981
date of release
30-05-2005

1 S' Agapo
2 Oto Stop
3 Oso Eho Foni
4 Aftos Pou Perimeno
5 Kalimera Kenourgia Mou Agapi
6 Paramithi Xehasmeno
7 As Kanoume Apopse Mian Arhi
8 Methismeni Politia
9 Dipsasa Stin Porta Sou
10 Kitrino, Galazio Ke Menexedi
11 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going)
12 To Xero Tha 'rthis Xana (Woman In Love)
13 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens de Chercher)
14 Milise Mou
15 M' Agapas
16 Ma de Fovame
17 Ine Kati Stigmes
18 Poso S' Agapo
19 Ela Na Zisoume
20 Ma Itan Psemata (Un Po Di Piu)
21 Hanome
22 Ta Matia Ta Dika Mou
23 Aftos Pou Perimeno (Anna's Dream Mix 1997)
24 Xanazo
25 Oso Eho Foni (Revival Mix 1997)
26 Vres Ton Tropo
27 O! Maria
28 Sta Hronia Tis Ipomonis
29 Gia Tin Agapi Pes Mou
30 Krivame Tin Agapi Mas
31 Giati Gelas
32 Oute Ena S' Agapo
33 San Ta Pinasmena Peristeria
34 To Palikari
35 Gia Sas Triadafilla
36 Agapise Me
37 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi
38 Kladi Rodias
39 I Kiklades
40 I Nikimeni Imaste Emis
41 O Kos Nobel
42 Mi Vazis Mavro
Attention! Feel free to leave feedback.