Anna Vissi - Aftos Pou Perimeno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Vissi - Aftos Pou Perimeno




Aftos Pou Perimeno
Celui que j'attends
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
Δεν θα ′ρθει από τα αστέρια
Ne viendra pas des étoiles
Και θα 'ναι τα δυο του χέρια γεμάτα χώματα
Et ses deux mains seront pleines de terre
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
Δεν θα ′ναι ο ιππότης
Ne sera pas le chevalier
θα 'ναι απλός στρατιώτης στα χαρακώματα
Ce sera un simple soldat dans les tranchées
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν παριστάνει κάτι
ne fait pas semblant d'être quelque chose
είναι ένα ανθρωπάκι
c'est un petit homme
όπως είμαστε όλοι μας
comme nous tous
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν είναι ένα αστέρι
n'est pas une étoile
κανένας δεν τον ξέρει
personne ne le connaît
μέσα στην πόλη μας
dans notre ville
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν έχει εφτά παλάτια
n'a pas sept palais
μα από τα δυο του μάτια
mais de ses deux yeux
κυλάει το δάκρυ μου
coule ma larme
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
δεν γράφει ιστορία
n'écrit pas l'histoire
δουλεύει μες στα κρύα
il travaille dans le froid
για την αγάπη μου
pour mon amour
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui
Αυτός που περιμένω
Celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός που περιμένω
celui que j'attends
αυτός
celui
αυτός
celui





Writer(s): SPIRIDON VLASSOPOULOS, VLASSOPOULOS SPIRIDON, IATROPOULOS DIMITRIS, DIMITRIS IATROPOULOS


Attention! Feel free to leave feedback.