Lyrics and translation Anna Vissi - Agapi Ine

Agapi Ine

Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.

Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.

Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν′αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ'αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.

Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν′αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ'αρέσει
εκεί καλώς.

Γιατί αυτό που είμαι
είν' η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν′ η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ′ αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...

Αγάπη είναι,
ν' ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να ′χουν πράγματα υπαρκτά.

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...

Любовь это

Любовь это,
желать другого таким, какой он есть,
и верить, что
для тебя он идеален.

Любовь это говорить другому
оставайся таким, какой ты есть
а не говорить ему стань для меня
одеждой взаймы.

Любовь подобная этой
не настоящая
не говори мне стать кем-то другим.

Я такая, какая есть и
не собираюсь меняться ни для кого.
Я такая, какая есть и
мне нравится быть такой, какая я есть.

Я такая, какая есть и
не собираюсь меняться даже для тебя,
Так я научилась любить, и если тебе нравится,
то хорошо.

Потому что то, какая я есть
это правда
То, какая я есть - это моя жизнь
То, какая я есть, любит тебя
Это ничто, это нечто,
это, милый, я,
я...

Любовь это,
слышать, как ангелы поют тебе
Боги и демоны говорят с тобой,
волшебные слова.
Любовь это иметь всё то,
чего не существует, и позволять
всем остальным иметь вещи реальные.

Любовь подобная этой
не настоящая
не говори мне стать кем-то другим...