Lyrics and translation Anna Vissi - Akoma Mia (Hotel Ermou Live Version)

Akoma Mia (Hotel Ermou Live Version)

Λες θα βρισκόμαστε μόνο όταν εσύ το θέλεις
η θέση σου είναι ξεκαθαρισμένη
μου 'πες μ' αρέσεις μα δε σ' αγαπώ.
Μην με ρωτάς αν θέλω να σε βλέπω
το ξέρεις η σχέση αυτή πως με σκοτώνει
Μα δίχως αυτό το θάνατο δεν ζω.
Ακόμα μία
φορά σκότωσε με.
Ακόμα μία
φορά πλήγωσε με.
Ακόμα μία
φορά τέλειωσε με.
Ακόμα μία
φορά αγάπησε με.
Ακόμα μία
φορά σκότωσε με.
Ακόμα μία
φορά τέλειωσε με.
Ακόμα μία
φορά πλήγωσε με.
Ακόμα μία
φορά αγάπησε με.
Λες πως αισθάνεσαι άσχημα για ότι συμβαίνει
και που λυπάσαι που με βλέπεις έτσι
μαζί σου δε θα 'πρεπε τόσο να δεθώ.
Λες πως αν θέλω φεύγεις τώρα αμέσως
στ' αλήθεια δεν έχεις πρόβλημα κανένα
και ποιος σου 'πε ότι έχω πρόβλημα εγώ.

Encore une fois (Version Live Hôtel Ermou)

Tu dis que nous ne nous retrouverons que quand tu le voudras
ta position est claire
tu m'as dit que tu m'aimes, mais que tu ne m'aimes pas.
Ne me demande pas si je veux te voir
tu sais comment cette relation me tue
Mais sans cette mort, je ne vis pas.
Encore une fois
tue-moi.
Encore une fois
blesse-moi.
Encore une fois
termine-moi.
Encore une fois
aime-moi.
Encore une fois
tue-moi.
Encore une fois
termine-moi.
Encore une fois
blesse-moi.
Encore une fois
aime-moi.
Tu dis que tu te sens mal pour ce qui arrive
et que tu es désolée de me voir comme ça
je n'aurais pas dû m'attacher autant à toi.
Tu dis que si je veux, tu pars maintenant
tu n'as vraiment aucun problème
et qui t'a dit que j'avais un problème moi.