Lyrics and translation Anna Vissi - Antidoto (Hotel Ermou Live Version)

Antidoto (Hotel Ermou Live Version)

Pote den to perimena pos tha' ftane h stigmi
Pou tha mou petages esi ena adio
Toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
Miazi me htipima tis kobras to adio sou
Ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
Na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
Giati to htipima tha' ne allios thanatiforo
Pios tha mou harisi
Agapi edo ke tora
Pios tha mou to dosi
To andidoto
To stoma mou stegnoni
To kormi mou olo moudiazi
Ke estanome to telos na plisiazi
Toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
Miazi me htipima tis kobras to adio sou
Ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
Na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
Giati to htipima tha' ne allios thanatiforo

Противоядие (Концертная версия из отеля Ermou)

Я никогда не ожидала, что наступит момент,
Когда ты бросишь мне прощай.
Так холодно, так неожиданно, так внезапно,
Твое прощание словно укус кобры.
И я буду жить только с одной целью,
Найти другую любовь немедленно, как противоядие.
Потому что этот укус иначе будет смертельным.
Кто мне подарит
Любовь здесь и сейчас?
Кто мне даст
Противоядие?
Мой рот пересыхает,
Мое тело все немеет,
И я чувствую, как приближается конец.
Так холодно, так неожиданно, так внезапно,
Твое прощание словно укус кобры.
И я буду жить только с одной целью,
Найти другую любовь немедленно, как противоядие.
Потому что этот укус иначе будет смертельным.