Lyrics and translation Anna Vissi - Antidoto

Antidoto

Pote den to perimena pos tha' ftane h stigmi
Pou tha mou petages esi ena adio
Toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
Miazi me htipima tis kobras to adio sou
Ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
Na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
Giati to htipima tha' ne allios thanatiforo
Pios tha mou harisi
Agapi edo ke tora
Pios tha mou to dosi
To andidoto
To stoma mou stegnoni
To kormi mou olo moudiazi
Ke estanome to telos na plisiazi
Toso psihra, toso anapandeha, toso aprosdokita
Miazi me htipima tis kobras to adio sou
Ki ego tha ziso monaxa ipo enan oro
Na bro mia alli agapi amesos gia andidoto
Giati to htipima tha' ne allios thanatiforo

Antidoto

Je n'attendais pas que le moment arrive
Où tu me jetterais un adieu
Si froid, si soudain, si inattendu
Ton adieu ressemble au venin d'un cobra
Et je vivrai seule sous une seule condition
Trouver un autre amour immédiatement, comme antidote
Parce que le venin sera d'autant plus mortel
Qui me donnera
L'amour ici et maintenant
Qui me le donnera
L'antidote
Ma bouche se dessèche
Mon corps entier se fige
Et je sens la fin approcher
Si froid, si soudain, si inattendu
Ton adieu ressemble au venin d'un cobra
Et je vivrai seule sous une seule condition
Trouver un autre amour immédiatement, comme antidote
Parce que le venin sera d'autant plus mortel