Lyrics and translation Anna Vissi - Apo Makria Ke Agapimeni

Apo Makria Ke Agapimeni

Μαζί σου πάντα θα με δένει μια παραλίγο ευτυχία
σήμερα ζούμε χωρισμένοι εμείς που γράψαμε ιστορία
Σίγουρα πάντα κάτι μένει αλλά δεν έχει σημασία
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Μαζί σου πάντα θα με δένει αυτό που λέγεται λατρεία
δυο αναπτήρες αναμμένοι σε μια μεγάλη συναυλία
Μέσα μου κάτι επιμένει ότι χωρίσαμε στ'αστεία
όμως μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
Είσαι παντού μα εγώ δε σε ψάχνω
είσαι αλλού αναπνέω υπάρχω
είσαι αλλιώς μα εγώ δε σε ξέρω
σβήνω το φως αλλά δεν υποφέρω
τώρα μαθαίνω τι σημαίνει από μακριά κι αγαπημένοι
από μακριά κι αγαπημένοι

Apo Makria Ke Agapimeni

Avec toi, je serai toujours liée par une quasi-félicité
Aujourd'hui, nous vivons séparés, nous qui avons écrit l'histoire
Bien sûr, il reste toujours quelque chose, mais cela n'a pas d'importance
Maintenant, j'apprends ce que signifie être loin et aimé
Tu es partout, mais je ne te cherche pas
Tu es ailleurs, je respire, j'existe
Tu es différent, mais je ne te connais pas
J'éteins la lumière, mais je ne souffre pas
Maintenant, j'apprends ce que signifie être loin et aimé
Avec toi, je serai toujours liée par ce qu'on appelle l'adoration
Deux briquets allumés lors d'un grand concert
Quelque chose en moi persiste, disant que nous nous sommes séparés pour rire
Mais j'apprends ce que signifie être loin et aimé
Tu es partout, mais je ne te cherche pas
Tu es ailleurs, je respire, j'existe
Tu es différent, mais je ne te connais pas
J'éteins la lumière, mais je ne souffre pas
Maintenant, j'apprends ce que signifie être loin et aimé
Tu es partout, mais je ne te cherche pas
Tu es ailleurs, je respire, j'existe
Tu es différent, mais je ne te connais pas
J'éteins la lumière, mais je ne souffre pas
Tu es partout, mais je ne te cherche pas
Tu es ailleurs, je respire, j'existe
Tu es différent, mais je ne te connais pas
J'éteins la lumière, mais je ne souffre pas
Maintenant, j'apprends ce que signifie être loin et aimé
Être loin et aimé