Lyrics and translation Anna Vissi - Apodixis
Próton,
de
me
ziléveis,
Premièrement,
tu
ne
m'as
jamais
aimé,
Défteron,
pánta
me
pistéveis,
Deuxièmement,
tu
as
toujours
cru
en
moi,
Tríton,
de
mou
milás,
Troisièmement,
tu
me
parles,
Tétarton,
spaníos
mou
gelás,
Quatrièmement,
tu
te
moques
de
moi,
Kai
pémpton,
gia
na
teleiónoume,
Et
cinquièmement,
pour
que
l'on
termine,
Poté
mas
de
malónoume.
On
ne
se
dispute
jamais.
Póses
apodeíxeis
thes?
Combien
de
preuves
veux-tu
?
Gia
na
deis
pos
de
me
thes,
Pour
voir
que
tu
ne
me
veux
pas,
Póses
apodeíxeis
thes,
Combien
de
preuves
veux-tu
?
Gia
na
deis
pos
de
me
thes?
Pour
voir
que
tu
ne
me
veux
pas
?
Póses
apodeíxeis
pes
mou
thes?
Combien
de
preuves
veux-tu
me
dire
?
Póses?
Combien
?
Próton,
de
m
'ankaliázeis,
Premièrement,
tu
ne
me
prends
pas
dans
tes
bras,
Défteron,
pia
de
me
peirázeis,
Deuxièmement,
tu
ne
me
déranges
pas,
Tríton,
de
syzitás,
Troisièmement,
tu
ne
discutes
pas,
Tétarton,
me
fílous
xenychtás,
Quatrièmement,
tu
es
avec
des
amis
étrangers,
Kai
pémpton,
as
min
kryvómaste,
Et
cinquièmement,
ne
nous
cachons
pas,
Chória
giatí
koimómaste.
Où
dormons-nous
ensemble.
Póses
apodeíxeis
thes?
Combien
de
preuves
veux-tu
?
Gia
na
deis
pos
de
me
thes,
Pour
voir
que
tu
ne
me
veux
pas,
Póses
apodeíxeis
thes,
Combien
de
preuves
veux-tu
?
Gia
na
deis
pos
de
me
thes?
Pour
voir
que
tu
ne
me
veux
pas
?
Póses
apodeíxeis
pes
mou
thes?
Combien
de
preuves
veux-tu
me
dire
?
Póses?
Combien
?
Póses
apodeíxeis
thes?
Combien
de
preuves
veux-tu
?
Gia
na
deis
pos
de
me
thes,
Pour
voir
que
tu
ne
me
veux
pas,
Póses
apodeíxeis
thes,
Combien
de
preuves
veux-tu
?
Gia
na
deis
pos
de
me
thes?
Pour
voir
que
tu
ne
me
veux
pas
?
Póses
apodeíxeis
pes
mou
thes?
Combien
de
preuves
veux-tu
me
dire
?
Póses?
póses?
póses?
póses?
Combien
? combien
? combien
? combien
?
Rate the translation
1
Apodixis
2 Dodeka
3 Ebnefsi
4 Pragmata
5 Kati Simveni
6 Me Agapi Apo Mena Gia Sena
7 S' Agapo Telia Ke Pavla
8 Agapi Ke Misos
9 Skepasto
10 Otan Kanoume Erota
11 Se Posa Tablo
12 Epomeni Kinisi
13 San Balaki Tou Tenis
14 I 9 Stous 10 Horizoune
15 Houla Houp
16 Efimerides
17 Dromos
18 Ohi
19 London
20 San Dolofonos Maniakos
21 Amore
22 Pali Horizoume
23 Ke Se Girevo
24 Oti Ki An Pis
25 San Ke Mena Kamia
26 Otan Tharthis
27 Agapa Me
28 Ki Omos Ehis Figi
29 Ti Eho Na Haso
30 Den Thelo Na Se Vlepo Sihna
2 Dodeka
3 Ebnefsi
4 Pragmata
5 Kati Simveni
6 Me Agapi Apo Mena Gia Sena
7 S' Agapo Telia Ke Pavla
8 Agapi Ke Misos
9 Skepasto
10 Otan Kanoume Erota
11 Se Posa Tablo
12 Epomeni Kinisi
13 San Balaki Tou Tenis
14 I 9 Stous 10 Horizoune
15 Houla Houp
16 Efimerides
17 Dromos
18 Ohi
19 London
20 San Dolofonos Maniakos
21 Amore
22 Pali Horizoume
23 Ke Se Girevo
24 Oti Ki An Pis
25 San Ke Mena Kamia
26 Otan Tharthis
27 Agapa Me
28 Ki Omos Ehis Figi
29 Ti Eho Na Haso
30 Den Thelo Na Se Vlepo Sihna
Attention! Feel free to leave feedback.