Lyrics and translation Anna Vissi - Apolito Keno

Apolito Keno

Χίλια βράδια τόσο άδεια
Με τη γεύση του τσιγάρου μες στο στόμα
Με τις λέξεις πως να παίξεις
Αφού λεν πως δε σε ξέχασα ακόμα

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Πάντα ίδια τα παιχνίδια
Και μ' αδιάφορους να μπλέκω πειρασμούς
Στο σκοτάδι ψάχνω χάδι
Να με σώσει απ' τους δικούς σου τους δεσμούς

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Абсолютная пустота

Тысяча вечеров таких пустых,
С привкусом сигарет во рту.
Как словами играть,
Ведь говорят, что я до сих пор не забыла тебя.

И когда в чужих руках
Тело своё я оставляю,
Всё с тобой, любимый мой,
До сих пор сравниваю.

В моей душе
Абсолютная пустота.
А в моем теле
Страсть взаймы.
Никто не смог
Изменить то, что предначертано,
Никто не заставил меня
Забыть тебя.
В моей душе
Абсолютная пустота.

Всё те же игры,
И я вплетаю безразличные искушения.
В темноте ищу ласку,
Чтобы спастись от твоих оков.

И когда в чужих руках
Тело своё я оставляю,
Всё с тобой, любимый мой,
До сих пор сравниваю.

В моей душе
Абсолютная пустота.
А в моем теле
Страсть взаймы.
Никто не смог
Изменить то, что предначертано,
Никто не заставил меня
Забыть тебя.
В моей душе
Абсолютная пустота.

В моей душе
Абсолютная пустота.
А в моем теле
Страсть взаймы.
Никто не смог
Изменить то, что предначертано,
Никто не заставил меня
Забыть тебя.

В моей душе
Абсолютная пустота.

В моей душе
Абсолютная пустота.

В моей душе
Абсолютная пустота.