Lyrics and translation Anna Vissi - Arketa

Arketa

Auti ti sxesi mono ego agapisa
Ke edosa telos etsi opos arxisa
Ma otan kourastika
Den isoun pouthena
Na me stirikseis
Na mou doseis mia agkalia

Arketa ego na skeftome
To prin ke to meta
Na s'agapao
Oso ki an zoume xorista
Na se zitao tis nixtes
M'anafilita

Arketa na prospatho
Na anapso pali mia fotia
Mesa ap' tis staxtes
Mias agapis arketa
Den exo tipota
Apo esena tora pia

Gia sena tosous orkous
Katapatisa
Ta oria mou omos
Ta eksantlisa
Ke eno perimena
Den irthes na me vreis
Dio logia agapis
Pou 'xa anagki
Na mou peis

Arketa

C'est moi seule qui ai aimé dans cette relation
Et j'ai fini comme j'ai commencé
Mais quand j'ai été fatiguée
Tu n'étais nulle part
Pour me soutenir
Pour me donner un câlin

J'en ai assez de penser
Au passé et à l'avenir
De t'aimer
Même si nous vivons séparés
De te chercher la nuit
Sans espoir

J'en ai assez d'essayer
D'allumer à nouveau une flamme
Au milieu des cendres
D'un amour assez
Je n'ai plus rien
De toi maintenant

J'ai brisé tant de serments
Pour toi
Mais mes limites
Sont épuisées
Et alors que j'attendais
Tu n'es pas venu me trouver
Quelques mots d'amour
Dont j'avais besoin
Que tu me dises