Lyrics and translation Anna Vissi - As Kanoume Apopse Mian Arhi
Ποια
τύχη
μ′
έφερε
απόψε
εδώ
μπροστά
σας
Какая
судьба
привела
меня
сегодня
вечером
перед
вами
Να
τραγουδήσω
έναν
αβάσταχτο
καημό
Петь
о
невыносимой
тоске
Μ'
ένα
τραγούδι
που
μιλά
στην
ανθρωπιά
σας
С
песней,
которая
говорит
вашей
человечности
Για
μιαν
ελπίδα
που
δεν
έχει
τελειωμό
О
надежде,
которой
нет
конца
Παίρνω
κουράγιο
απ′
την
ανάλαφρη
μάτια
σας
Я
черпаю
смелость
из
ваших
беззаботных
глаз
Που
'ναι
οι
έγνοιες
μακρινές
το
βράδυ
αυτό
Где
заботы
далеки
в
эту
ночь
Μια
χούφτα
νότες
κλέβω
πάνω
απ'
τη
χαρά
σας
Горстку
нот
я
краду
из
вашей
радости
Και
μέσα
απ′
την
ψυχή
μου
τραγουδώ
И
из
глубины
души
пою
Πότε
θ′
ανοίξουμε
μια
πόρτα
στην
καρδιά
μας
Когда
мы
откроем
дверь
в
наших
сердцах
Να
νιώσουμε
όλα
τα
άδικα
δικά
μας
Чтобы
почувствовать
всю
несправедливость,
которая
нас
окружает
Ας
κάνουμε
απόψε
μιαν
αρχή
Давайте
начнем
сегодня
вечером
Ποιος
ξέρει
αύριο
η
μέρα
τι
θα
φέρει
Кто
знает,
что
принесет
завтрашний
день
Κι
αν
η
καρδιά
να
συγχωράει
δεν
ξέρει
И
если
сердце
не
умеет
прощать
Κι
αν
θα
γενούν
πατρίδα
μας
όλης
της
γης
τα
μέρη
И
если
все
уголки
земли
станут
нашей
родиной
Ας
κάνουμε
απόψε
μιαν
αρχή
Давайте
начнем
сегодня
вечером
Κι
αν
είναι
δύσκολος
καιρός
για
ν'
αγαπάμε
И
если
сейчас
трудное
время
для
любви
Κι
ειν′
η
καρδιά
μας
ματωμένη
απ'
τον
καημό
И
наши
сердца
кровоточат
от
тоски
Πάρτε
κουράγιο
απ′
την
αλήθεια
που
ξεχνάμε
Почерпните
мужество
из
правды,
которую
мы
забываем
Και
κάντε
την
χαρούμενο
σκοπό
И
сделайте
её
радостной
мелодией
Πότε
θ'
ανοίξουμε
μια
πόρτα
στην
καρδιά
μας
Когда
мы
откроем
дверь
в
наших
сердцах
Να
νιώσουμε
όλα
τα
άδικα
δικά
μας
Чтобы
почувствовать
всю
несправедливость,
которая
нас
окружает
Ας
κάνουμε
απόψε
μιαν
αρχή
Давайте
начнем
сегодня
вечером
Ποιος
ξέρει
αύριο
η
μέρα
τι
θα
φέρει
Кто
знает,
что
принесет
завтрашний
день
Κι
αν
η
καρδιά
να
συγχωράει
δεν
ξέρει
И
если
сердце
не
умеет
прощать
Κι
αν
θα
γενούν
πατρίδα
μας
όλης
της
γης
τα
μέρη
И
если
все
уголки
земли
станут
нашей
родиной
Rate the translation
1
S' Agapo
2 Oto Stop
3 Oso Eho Foni
4 Aftos Pou Perimeno
5 Kalimera Kenourgia Mou Agapi
6 Paramithi Xehasmeno
7 As Kanoume Apopse Mian Arhi
8 Methismeni Politia
9 Dipsasa Stin Porta Sou
10 Kitrino, Galazio Ke Menexedi
11 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going)
12 To Xero Tha 'rthis Xana (Woman In Love)
13 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens de Chercher)
14 Milise Mou
15 M' Agapas
16 Ma de Fovame
17 Ine Kati Stigmes
18 Poso S' Agapo
19 Ela Na Zisoume
20 Ma Itan Psemata (Un Po Di Piu)
21 Hanome
22 Ta Matia Ta Dika Mou
23 Aftos Pou Perimeno (Anna's Dream Mix 1997)
24 Xanazo
25 Oso Eho Foni (Revival Mix 1997)
26 Vres Ton Tropo
27 O! Maria
28 Sta Hronia Tis Ipomonis
29 Gia Tin Agapi Pes Mou
30 Krivame Tin Agapi Mas
31 Giati Gelas
32 Oute Ena S' Agapo
33 San Ta Pinasmena Peristeria
34 To Palikari
35 Gia Sas Triadafilla
36 Agapise Me
37 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi
38 Kladi Rodias
39 I Kiklades
40 I Nikimeni Imaste Emis
41 O Kos Nobel
42 Mi Vazis Mavro
2 Oto Stop
3 Oso Eho Foni
4 Aftos Pou Perimeno
5 Kalimera Kenourgia Mou Agapi
6 Paramithi Xehasmeno
7 As Kanoume Apopse Mian Arhi
8 Methismeni Politia
9 Dipsasa Stin Porta Sou
10 Kitrino, Galazio Ke Menexedi
11 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going)
12 To Xero Tha 'rthis Xana (Woman In Love)
13 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens de Chercher)
14 Milise Mou
15 M' Agapas
16 Ma de Fovame
17 Ine Kati Stigmes
18 Poso S' Agapo
19 Ela Na Zisoume
20 Ma Itan Psemata (Un Po Di Piu)
21 Hanome
22 Ta Matia Ta Dika Mou
23 Aftos Pou Perimeno (Anna's Dream Mix 1997)
24 Xanazo
25 Oso Eho Foni (Revival Mix 1997)
26 Vres Ton Tropo
27 O! Maria
28 Sta Hronia Tis Ipomonis
29 Gia Tin Agapi Pes Mou
30 Krivame Tin Agapi Mas
31 Giati Gelas
32 Oute Ena S' Agapo
33 San Ta Pinasmena Peristeria
34 To Palikari
35 Gia Sas Triadafilla
36 Agapise Me
37 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi
38 Kladi Rodias
39 I Kiklades
40 I Nikimeni Imaste Emis
41 O Kos Nobel
42 Mi Vazis Mavro
Attention! Feel free to leave feedback.