Lyrics and translation Anna Vissi - Atmosphera Ilectrismeni

Atmosphera Ilectrismeni

Εντελώς τυχαία συναντηθήκαμε
Μέσα στη νύχτα ξαφνικά
Εντελώς τυχαία καρδιοχτυπήσαμε
Μετά από χρόνια ξανά
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ' αγκαλιάζω και μ' αγκαλιάζεις
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη από τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πεις και τι να πω Αμηχανία, αμηχανία
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ
Εντελώς τυχαία ξανανταμώσαμε
Στου φθινοπώρου τη βροχή
Εντελώς τυχαία ξαναματώσαμε
Κάποια παλιά μας πληγή
Και σε κοιτάζω, και με κοιτάζεις
Και σ' αγκαλιάζω και μ' αγκαλιάζεις
Η ατμόσφαιρα ηλεκτρισμένη
Λέξη από τα χείλη μας δεν βγαίνει
Η σιωπή τα λέει απόψε όλα
Τι να πεις και τι να πω Αμηχανία, αμηχανία
Να μ' αγαπάς, να σ' αγαπώ

Atmosphera Ilectrismeni

Nous nous sommes rencontrés tout à fait par hasard
Au milieu de la nuit, soudainement
Nos cœurs ont battu au rythme de la chance
Après toutes ces années
Je te regarde et tu me regardes
Je t'embrasse et tu m'embrasses
L'atmosphère est électrique
Pas un mot ne sort de nos lèvres
Le silence dit tout ce soir
Que dire et que dois-je dire ? Gêne, gêne
M'aimer, t'aimer
Nous nous sommes retrouvés tout à fait par hasard
Sous la pluie d'automne
Nous avons été blessés de nouveau tout à fait par hasard
Une vieille blessure
Je te regarde et tu me regardes
Je t'embrasse et tu m'embrasses
L'atmosphère est électrique
Pas un mot ne sort de nos lèvres
Le silence dit tout ce soir
Que dire et que dois-je dire ? Gêne, gêne
M'aimer, t'aimer