Lyrics and translation Anna Vissi - Den Apofasisa Ego

Den Apofasisa Ego

Vradiase ksana ki i nixta miazei
Paramithi magiko
Xromata o ouranos allazei
Thelo na se do
Vradiase ksana ki i nixta kanei
Pali oneira trela
Thelei na 'maste os to proi
I dio mas mia agkalia
Trexo mono gia na 'me pio konta sou
Trexo mono gia na se ksanado
Prin mou klepsei i mera ta filia sou
Na prolavo osa thelo na sou po
Den apofasisa ego na s'agapao
Den apofasisa ego na se zitao
Itan grafto na eis' esi
O, ti mou leipei ap ti zoi
Efxi pou vgike alithini
Den apofasisa ego na me treleneis
M' ena sou aggigma aplo na m' anasteneis
Den apofasisa ego
Itan agapi mou grafto
Na 'se to allo mou miso
Trexo mono gia na 'me pio konta sou
Trexo mono gia na se ksanado
Vradiase ksana ke kathe ixos
Dipla sou me proskalei
Dinamonei tis kardias mou o xtipos
Niotho san pedi
Vradiase ksana ki oli i dromi
S' ena meros odigoun
Viazonte ta oneira ksana
Me sena na me vroun

Je N'ai Pas Décidé

Le crépuscule s'installe, la nuit ressemble à un rêve
Une histoire magique
Le ciel change de couleurs
Je veux te voir
Le crépuscule s'installe, la nuit fait revivre
Encore des rêves fous
Nous voulons être ensemble jusqu'au matin
Nos deux bras se font un seul
Je cours juste pour être plus près de toi
Je cours juste pour te revoir
Avant que le jour ne vole tes baisers
Pour dire tout ce que je veux te dire
Je n'ai pas décidé de t'aimer
Je n'ai pas décidé de te chercher
C'était écrit que tu sois
Ce qui me manquait dans la vie
Heureusement que c'est devenu réalité
Je n'ai pas décidé de me laisser rendre folle par toi
Avec un simple toucher, tu me ressuscites
Je n'ai pas décidé
C'était écrit dans mon amour
De te trouver, mon autre moitié
Je cours juste pour être plus près de toi
Je cours juste pour te revoir
Le crépuscule s'installe et chaque son
M'attire près de toi
Mon cœur bat plus fort
Je me sens comme une enfant
Le crépuscule s'installe et chaque chemin
Mène vers toi
Les rêves se pressent
Pour me retrouver avec toi