Lyrics and translation Anna Vissi - Den Me Agapas

Den Me Agapas

Το ξέρω πως υποφέρεις
Γιατί δε θες να με πικράνεις
Το ξέρω αισθάνεσαι τύψεις
Γι' αυτό που τώρα πας να κάνεις
Μάτια μου γλυκά
Τα πράγματα για μένα είναι απλά
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς
Το ξέρω η φλόγα έχει σβήσει
Και προσπαθείς να μου το κρύψεις
Το ξέρω θες να μ' αφήσεις
Μα δεν θες να με συντρίψεις
Τώρα είναι αργά
Τα φώτα της καρδιάς σου είναι κλειστά
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς το ξέρω
Νιώθω σα να μη σε ξέρω
Μη μου λες πως με λατρεύεις
Μάτια μου με κοροϊδεύεις
Δε με αγαπάς
Πέταξες και δε σε φτάνω
Τώρα ό, τι και να κάνω
Δε με αγαπάς
Δε με αγαπάς
Τίποτα μου λες δεν έχει αλλάξει
Όλα μωρό μου είναι εντάξει
Τίποτα ποτέ δεν άλλαξε για μας
Μα εγώ άλλο βλέπω, άλλο νιώθω
άλλο αισθάνομαι

Tu ne m'aimes pas

Je sais que tu souffres
Parce que tu ne veux pas me faire de la peine
Je sais que tu te sens coupable
Pour ce que tu es sur le point de faire
Mes yeux doux
Les choses sont simples pour moi
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'aimes
Mes yeux se moquent de moi
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'aimes
Mes yeux se moquent de moi
Tu ne m'aimes pas
Tu t'es envolé et je ne peux pas te rattraper
Maintenant, quoi que je fasse
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Je sais que la flamme est éteinte
Et tu essaies de me le cacher
Je sais que tu veux me quitter
Mais tu ne veux pas me briser
Il est trop tard maintenant
Les lumières de ton cœur sont éteintes
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'aimes
Mes yeux se moquent de moi
Tu ne m'aimes pas, je le sais
Je me sens comme si je ne te connaissais pas
Ne me dis pas que tu m'aimes
Mes yeux se moquent de moi
Tu ne m'aimes pas
Tu t'es envolé et je ne peux pas te rattraper
Maintenant, quoi que je fasse
Tu ne m'aimes pas
Tu ne m'aimes pas
Rien de ce que tu dis n'a changé
Tout va bien, mon amour
Rien n'a jamais changé pour nous
Mais je vois autre chose, je ressens autre chose
je ressens autre chose