Lyrics and translation Anna Vissi - Den Thelo Na Xeris - Live Version

Δε θέλω να ξέρεις
πως εδώ και δυο μήνες είμαι συνέχεια στο σπίτι μονάχη μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο άσχημη νιώθω με μαύρους κύκλους κάτω απ' τα μάτια μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως μου είναι αδιάφορο αν ζω ή δεν ζω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως περνάω τις ώρες μου περιμένοντας να με πάρεις κάποιο τηλέφωνο.
Δε θέλω να ξέρεις
πως φοράω τα ρούχα σου να σε αισθάνομαι συνέχεια κολλημένο επάνω μου.
Δε θέλω να ξέρεις
πως δεν έχω όρεξη να φάω έχω μείνει μισή.
Δε θέλω να ξέρεις
πως σε σκέφτομαι βράδυ πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως όλα αυτά που σου λένε ότι είμαι δήθεν καλά είναι όλα ψέματα.
Δε θέλω να ξέρεις
ότι είμαι όλη μέρα σε ένα δωμάτιο και ζω με σκιές και φαντάσματα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως με παίρνει ο ύπνος με χάπια κάθε πρωί.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'μένα τα πάντα είσαι εσύ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως ότι συμβαίνει επάνω στον κόσμο με αφήνη αδιάφορη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για τίποτα πια δε με νοιάζει νιώθω τόσο μα τόσο ουδέτερη.
Δε θέλω να ξέρεις
πως είμαι μόνη δε θέλω κανένα να δω.
Δε θέλω να ξέρεις
πόσο πολύ σ' αγαπώ.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για 'σένα πίνω είμαι λιώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα βουλιάζω σε κώμα.
Σαν παλιά ζωγραφιά λίγο λίγο μου φεύγει το χρώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα είμαι σκόνη είμαι χώμα.
Δε θέλω να ξέρεις
πως για σένα υπάρχω ακόμα.

Я не хочу, чтобы ты знал
что здесь и два месяца, я постоянно дома одна мне.
Я не хочу, чтобы ты знал
как плохо я себя чувствую с темные круги под глазами.
Я не хочу, чтобы ты знал
что я не волнует, если я живу или не живу.
Я не хочу, чтобы ты знал
как я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты знал
как я провожу свои часы мне, ожидая, чтобы забрать какой-то телефон.
Я не хочу, чтобы ты знал
что я ношу твою одежду, чтобы чувствовать себя затем приклеивают на меня.
Я не хочу, чтобы ты знал
что-то не в настроении, чтобы съесть, у меня останется половина.
Я не хочу, чтобы ты знал
что я думаю о тебе утром и вечером.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя я пыль, я прах.
Я не хочу, чтобы ты знал
что за тебя я пью, я пьян.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя тонуть в коме.
Как старая картина немного уходит в цвет.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя я пыль, я прах.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя я существую еще.
Я не хочу, чтобы ты знал
что все, что они говорят тебе, что я, мол, хорошо, это все ложь.
Я не хочу, чтобы ты знал
что я весь день в комнате, и я живу с тенями и призраками.
Я не хочу, чтобы ты знал
что засыпая с таблетки каждое утро.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для меня все это ты.
Я не хочу, чтобы ты знал
что то, что происходит наверху, в мире с αφήνη равнодушным.
Я не хочу, чтобы ты знал
что больше ничего меня не волнует, я чувствую себя таким уж нейтральным.
Я не хочу, чтобы ты знал
что я сама не хочу никого видеть.
Я не хочу, чтобы ты знал
как я тебя люблю.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя я пыль, я прах.
Я не хочу, чтобы ты знал
что за тебя я пью, я пьян.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя тонуть в коме.
Как старая картина немного уходит в цвет.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя я пыль, я прах.
Я не хочу, чтобы ты знал
что для тебя я существую еще.