Lyrics and translation Anna Vissi - Distihima

Distihima

Τι κάθομαι και σε πιστεύω
αφού το ξέρω αφού το ξέρω
Απ′ το γραμμένο να κρυφτεί
κανένας δεν μπορεί
Απ' του Ιούδα το φιλί
η αγάπη έχει πλαστεί

Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει να συμβεί
Είσαι μια αλήθεια που θα γίνει ψέμα
Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει τη στιγμή
η λεωφόρος της αγάπης να βαφτεί
ξανά με αίμα

Τι προσποιούμαι ′πως δε βλέπω
γιατί δε φεύγω γιατί δε φεύγω
Απ' το γραμμένο να κρυφτεί
κανένας δεν μπορεί
Απ' του Ιούδα το φιλί
η αγάπη έχει πλαστεί

Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει να συμβεί
Είσαι μια αλήθεια που θα γίνει ψέμα
Είσαι ένα δυστύχημα
που περιμένει τη στιγμή
η λεωφόρος της αγάπης να βαφτεί ξανά με αίμα

Malheur

Pourquoi je continue de te croire
alors que je le sais, alors que je le sais
Personne ne peut se cacher
de ce qui est écrit
Le baiser de Judas
a façonné l'amour

Tu es un malheur
qui attend d'arriver
Tu es une vérité qui deviendra un mensonge
Tu es un malheur
qui attend le moment
où l'avenue de l'amour sera à nouveau
baignée de sang

Pourquoi fais-je semblant de ne pas voir
pourquoi je ne pars pas, pourquoi je ne pars pas
Personne ne peut se cacher
de ce qui est écrit
Le baiser de Judas
a façonné l'amour

Tu es un malheur
qui attend d'arriver
Tu es une vérité qui deviendra un mensonge
Tu es un malheur
qui attend le moment
où l'avenue de l'amour sera à nouveau baignée de sang