Lyrics and translation Anna Vissi - Dodeka (Hotel Ermou Live Version)

Dodeka (Hotel Ermou Live Version)

Dodeka...
Ki out' ena tilefonima
Ton arithmo tis monaksias mou den xtypas
Kai megalonei i apostasi gia mas
Dodeka...
Ki out' ena tilefonima
Mes stou myalou mou to avastaxto keno
Moiazeis me oneiro pou feygei, makrino
Ma de xtypaei to tilefono...
Me pnigei to parapono
Pou den katalaves pote sou ti perno
Ki an exei ginei i agonia mou vouno
Dodeka...
I elpida mou kremastike
S'ena tilefono pou emeine nekro
Kai tin kardia mou pou fonazei s'agapo
Dodeka.
Dodeka...
Ki out' ena tilefonima
Ton aritmo tis monaksias mou den xtypas
Kai megalonei i apostasi gia mas
Dodeka...
Ki out' ena tilefonima
Den to antexo to martyrio ayto
Kai pos teleiwsan ola thelo na sou po

Douze (Version Live Hôtel Ermou)

Douze...
J'attends un appel
Tu ne marques pas le numéro de ma solitude
Et la distance entre nous grandit
Douze...
J'attends un appel
Dans le vide insupportable de mon esprit
Tu ressembles à un rêve qui s'envole, lointain
Mais le téléphone ne sonne pas...
La plainte m'étouffe
Tu n'as jamais compris ce que je ressens
Et si mon angoisse est devenue une montagne
Douze...
Mon espoir est suspendu
À un téléphone qui reste mort
Et mon cœur qui crie je t'aime
Douze.
Douze...
J'attends un appel
Tu ne marques pas le numéro de ma solitude
Et la distance entre nous grandit
Douze...
J'attends un appel
Je ne peux plus supporter ce martyre
Et je veux te dire comment tout est fini