Lyrics and translation Anna Vissi - Ekatommiria

Ekatommiria

Se allo esy kai s'allo ego
Kathomaste trapezi...
Kati paraksena paixnidia
I moira pou mas paizei!
Kai einai adiko poly,
Kai gia tous dyo,
Mia tetoia agapi dynati,
Mia tetoia agapi dynati,
Na svisei mes sto kryo!
Ekatommiria fores ki an prospathiseis
Ayto pou zisame den tha to ksanaziseis
Ekatommiria fores ki an prospathiseis
Opos m'agapises den tha ksanagpiseis
Ekatommiria...
Allou esy ki allou ego
Ki i nyxta proxoraei
Kati sto olo skiniko
Apopse den kollaei!
I ora exei paei treis
Skyvei kai se filaei!
Kati ponaei sa maxairia...
Kati ponaei sa maxairia,
Ki i nyxta stamataei!

Миллионы

Ты в одном месте, а я в другом,
Сидим за столом...
Какие-то странные игры
Судьба с нами играет!
И это очень несправедливо,
Для нас обоих,
Такая сильная любовь,
Такая сильная любовь,
Растворяется в холоде!
Миллионы раз, даже если попытаешься,
То, что мы пережили, ты больше не проживешь,
Миллионы раз, даже если попытаешься,
Так, как любил меня, больше не полюбишь.
Миллионы...
Ты в одном месте, а я в другом,
И ночь идет своим чередом,
Что-то во всей этой сцене
Сегодня вечером не клеится!
Уже три часа,
Он наклоняется и целует тебя!
Что-то болит, как ножом режет...
Что-то болит, как ножом режет,
И ночь останавливается!