Lyrics and translation Anna Vissi - Eki

Eki

Γιατί λοιπόν μου λες πως με χρειάζεσαι
γιατί να προσποιείσαι πως με νοιάζεσαι
γιατί στο κόπο μπαίνεις και κουράζεσαι
αφού αγάπη μου αλλού μοιράζεσαι

Κι εγώ το βλέπω κι αυτό με λιώνει
κι εγώ το νιώθω και με πληγώνει,
με σημαδεύει, με κομματιάζει, με τελειώνει

Εκεί, πάντα είσαι εκεί
τίποτα δεν άλλαξε
εκεί, πάντα είσαι εκεί
λάθος μου που πίστεψα
πως μ′ αγαπούσες

Εκεί, πάντα είσαι εκεί,
πόσο ξεγελάστηκα
εκεί, πάντα είσαι εκεί,
εμένανε απλά με χρησιμοποιούσες
εκεί, πάντα είσαι εκεί

Γιατί με κάνεις να πιστεύω πως μου δίνεσαι
γιατί να πρέπει τόσο να υποκρίνεσαι
γιατί σ' αυτό που νιώθεις δεν αφήνεσαι
αφού αγάπη μου κομμάτια γίνεσαι

Κι εγώ το βλέπω κι αυτό με λιώνει
κι εγώ το νιώθω και με πληγώνει,
με σημαδεύει, με κομματιάζει, με τελειώνει

Там

Зачем же ты мне говоришь, что нуждаешься во мне?
Зачем притворяешься, что я тебе небезразлична?
Зачем тратишь силы и утомляешься?
Ведь свою любовь, мой милый, ты разделяешь с другой.

И я вижу это, и это меня изводит,
и я чувствую это, и это меня ранит,
оставляет след, разрывает на части, убивает меня.

Там, ты всегда там,
ничего не изменилось.
Там, ты всегда там,
моя ошибка, что я поверила,
что ты меня любил.

Там, ты всегда там,
как же я обманулась.
Там, ты всегда там,
ты просто использовал меня.
Там, ты всегда там.

Зачем ты заставляешь меня верить, что отдаёшься мне?
Зачем тебе так притворяться?
Зачем ты не поддаёшься своим чувствам?
Ведь, мой милый, ты разрываешься на части.

И я вижу это, и это меня изводит,
и я чувствую это, и это меня ранит,
оставляет след, разрывает на части, убивает меня.