Lyrics and translation Anna Vissi - Gia Ena Lepto

Gia Ena Lepto

Είναι τα μάτια σου που είναι σαν ουρανός
όταν χορεύουμε σαν δυο πλανήτες στο φως
Είναι το γέλιο σου, είναι το δάκρυ σου
είναι οι μέρες σου, είναι τα βράδια σου
Είναι τα χείλη σου που λέγανε σ' αγαπώ
μου έβαλαν φωτιά, μα έφυγαν μακριά
για μια σου λέξη μόνο τραγουδάω και ζω ξανά
Για ένα λεπτό
θέλω να φύγουμε σε κάποιο αστέρι
Ένα λεπτό
αυτά που ξέρουμε, κανείς δεν ξέρει
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω
Για ένα λεπτό
Είναι το άρωμά σου που ποτέ δεν ξεχνώ
και μια φωτογραφία που 'χει μείνει εδώ
Είναι όσα ζήσαμε, όσα αφήσαμε
όσα κρατήσαμε και όσα σβήσαμε
Είναι τα μάτια σου που είναι σαν ουρανός
Μια πόλη του βορά στο βλέμμα σου χωρά
Είναι ο ήλιος σου που με γεμίζει με φως ξανά
Για ένα λεπτό
θέλω να φύγουμε σε κάποιο αστέρι
Ένα λεπτό
αυτά που ξέρουμε κανείς δεν ξέρει
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω
Για ένα λεπτό
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω
Για ένα λεπτό
Να μπορούσα να 'μουν θάλασσα εγώ
στη Θεσσαλονίκη να 'ρθω να σε βρω

Pour Une Minute

Tes yeux sont comme le ciel
lorsque nous dansons comme deux planètes sous la lumière
C'est ton rire, c'est ta larme
c'est tes jours, c'est tes nuits
Ce sont tes lèvres qui ont dit "je t'aime"
elles m'ont mis le feu, mais elles sont parties loin
pour une seule de tes paroles, je chante et je reviens à la vie
Pour une minute
je veux nous évader vers une étoile
Une minute
ce que nous savons, personne ne le sait
J'aimerais être la mer
pour aller te retrouver à Thessalonique
Pour une minute
C'est ton parfum que je n'oublierai jamais
et une photo qui est restée ici
C'est tout ce que nous avons vécu, tout ce que nous avons laissé derrière
ce que nous avons gardé et ce que nous avons effacé
Tes yeux sont comme le ciel
une ville du nord tient dans ton regard
C'est ton soleil qui me remplit à nouveau de lumière
Pour une minute
je veux nous évader vers une étoile
Une minute
ce que nous savons, personne ne le sait
J'aimerais être la mer
pour aller te retrouver à Thessalonique
Pour une minute
J'aimerais être la mer
pour aller te retrouver à Thessalonique
Pour une minute
J'aimerais être la mer
pour aller te retrouver à Thessalonique