Lyrics and translation Anna Vissi - Gia Sena (Hotel Ermou Live Version)

Gia Sena (Hotel Ermou Live Version)

Απόψε στο αυτοκίνητο θα μπω κι όπου με βγάλει
κομμάτια θα "ρθω σπίτι μου χαράματα και πάλι
Για σένα, για σένα
Γυρεύω συγκινήσεις μα σιχαίνομαι ό, τι κάνω
το ξέρω καταβάθος ψάχνω τρόπο να πεθάνω
Για σένα, για σένα
Γύρω απ" το μηδέν είναι όλη η ζωή μου
με δαίμονες παλεύω για να σώσω την ψυχή μου
Πέφτω στο κενό μα δε το μετανιώνω
ένα τραγούδι σου "γραψα και στο αφιερώνω
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, όπως δεν είμαι ούτε κι εγώ
Για σένα, θέλω μόνο να μιλάω
για σένα, έχω πάψει ν" αγαπάω
για σένα, παίζω με τις πιθανότητες
μα ακόμη ζω
Για σένα, έχω κάψει το μυαλό μου
για σένα, κάνω κακό στον εαυτό μου
για σένα, έχω πεθάνει προ πολλού
μα ακόμη ζω
Για σένα
Πετάω απ" τα συρτάρια μου παλιές φωτογραφίες
ανοίγω συζητήσεις μόνο για να λέω κακίες
Για σένα, για σένα
Πατέντες για εκδίκηση με φίλους σχεδιάζω
μετά στης αυτολύπησης τη θάλασσα βουλιάζω
Για σένα, για σένα

Для тебя (Концертная версия из Hotel Ermou)

Сегодня ночью сяду в машину и поеду куда глаза глядят
Вернусь домой разбитая на рассвете, опять
Для тебя, для тебя
Ищу острых ощущений, но ненавижу всё, что делаю
В глубине души я знаю, ищу способ умереть
Для тебя, для тебя
Вся моя жизнь вращается вокруг нуля
Борюсь с демонами, чтобы спасти свою душу
Падаю в пустоту, но не жалею об этом
Написала для тебя песню и посвящаю её тебе
Она ничего особенного, как и я сама
Для тебя, хочу только говорить
Для тебя, я перестала любить
Для тебя, играю с вероятностями
Но я всё ещё жива
Для тебя, я сожгла свой разум
Для тебя, причиняю себе боль
Для тебя, я умерла давным-давно
Но я всё ещё жива
Для тебя
Выбрасываю из ящиков старые фотографии
Завожу разговоры только для того, чтобы сплетничать
Для тебя, для тебя
С друзьями планирую планы мести
Потом тону в море жалости к себе
Для тебя, для тебя