Lyrics and translation Anna Vissi - Horis To Moro Mou

Horis To Moro Mou

Aniksi, xeimona, kalokeri
Fthinoporo
Me to vlemma panta karfomeno
Sto keno
De me niazei tipota
Gia ola adiaforo, adiaforo
Xoris to moro mou
Xoris to moro mou
Xoris to moro mou
Den pao pouthena
Xoris to moro mou
Xoris to moro mou
Xoris to moro mou
Den akouo, de milo
Oute kleo, oute gelo
Den iparxo, den esthanome
Oute krio, oute zesto
Den akouo, de milo
Oute kleo, oute gelo
Den iparxo, den esthanome
De zo
Xoris to moro mou
Tipota
Maio, iounio, ioulio, avgousto
Miazei i zoi mou me asteio
Anosto
Thelo na gelaso, na glentiso
Omos den mporo, omos den mporo
Xoris to moro mou
Den pao pouthena
Xoris to moro mou
Tipota
Den akouo, de milo
Oute kleo, oute gelo
Den iparxo, den esthanome
Oute krio, oute zesto
Den akouo, de milo
Oute kleo, oute gelo
Den iparxo, den esthanome
De zo

Sans mon amour

Printemps, hiver, été
Automne
Avec mon regard toujours fixé
Sur le vide
Rien ne m'intéresse
Indifférent à tout, indifférent
Sans mon amour
Sans mon amour
Sans mon amour
Je ne vais nulle part
Sans mon amour
Sans mon amour
Sans mon amour
Je n'entends pas, je ne parle pas
Je ne ris pas, je ne pleure pas
Je n'existe pas, je ne me sens pas
Je n'ai ni froid ni chaud
Je n'entends pas, je ne parle pas
Je ne ris pas, je ne pleure pas
Je n'existe pas, je ne me sens pas
Je ne vis pas
Sans mon amour
Rien
Mai, juin, juillet, août
Ma vie ressemble à une blague
Absurde
Je veux rire, je veux faire la fête
Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas
Sans mon amour
Je ne vais nulle part
Sans mon amour
Rien
Je n'entends pas, je ne parle pas
Je ne ris pas, je ne pleure pas
Je n'existe pas, je ne me sens pas
Je n'ai ni froid ni chaud
Je n'entends pas, je ne parle pas
Je ne ris pas, je ne pleure pas
Je n'existe pas, je ne me sens pas
Je ne vis pas