Lyrics and translation Anna Vissi - Ipervoles

Ipervoles

Βλέπεις που κλαίω σαν παιδί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Βλέπεις που λιώνω σαν κερί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να πεθαίνω
από τις τόσες σου πληγές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να μετράω
Τις τελευταίες μου στιγμές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Υπερβολές; Υπερβολές;
Βλέπεις που σπάω σαν γυαλί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Βλέπεις που τρέμω σαν κλαρί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να πεθαίνω
από τις τόσες σου πληγές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να μετράω
Τις τελευταίες μου στιγμές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Υπερβολές; Υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να πεθαίνω
από τις τόσες σου πληγές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να μετράω
Τις τελευταίες μου στιγμές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Υπερβολές; Υπερβολές;

Преувеличения

Видишь, я плачу, как дитя,
А ты мне говоришь:
"Преувеличения".
Видишь, я таю, как свеча,
А ты мне говоришь:
"Преувеличения".
Что ты скажешь теперь,
Когда видишь, как я умираю
От твоих бесчисленных ран?
Может, это тоже преувеличение?
Что ты скажешь теперь,
Когда видишь, как я считаю
Свои последние мгновения?
Может, это тоже преувеличение?
Преувеличения? Преувеличения?
Видишь, я разбиваюсь, как стекло,
А ты мне говоришь:
"Преувеличения".
Видишь, я дрожу, как ветка,
А ты мне говоришь:
"Преувеличения".
Что ты скажешь теперь,
Когда видишь, как я умираю
От твоих бесчисленных ран?
Может, это тоже преувеличение?
Что ты скажешь теперь,
Когда видишь, как я считаю
Свои последние мгновения?
Может, это тоже преувеличение?
Преувеличения? Преувеличения?
Что ты скажешь теперь,
Когда видишь, как я умираю
От твоих бесчисленных ран?
Может, это тоже преувеличение?
Что ты скажешь теперь,
Когда видишь, как я считаю
Свои последние мгновения?
Может, это тоже преувеличение?
Преувеличения? Преувеличения?