Lyrics and translation Anna Vissi - Ise

Ise

Ise, sto ema, stis fleves, sta kitara mou,
Ise, ston aera, pou anapneo, sti monaksia mou
Ise i mera mou, ise i nihta mou,
Ise to lioma mou, ke ta ksenihtia mou,
Ise o paradisos stis paresthisis mou,
Ise to karma mou, ki oles i esthisis mou
Ise, sto ema, stis fleves, sta kitara mou,
Ise, ston aera, pou anapneo, sti monaksia mou,
Esi, ti zoi mou orizis,
Esi, to mialo mou trelenis,
Esi, se ola iparhis, esi, ki as min ise edo.

Je suis

Je suis, dans le sang, dans les larmes, dans ma guitare,
Je suis, dans l'air que je respire, dans ma solitude,
Je suis ton jour, je suis ta nuit,
Je suis ta lumière, et tes errances,
Je suis le paradis dans tes parenthèses,
Je suis ton karma, et toute ton esthétique,
Je suis, dans le sang, dans les larmes, dans ma guitare,
Je suis, dans l'air que je respire, dans ma solitude,
Toi, tu donnes sens à ma vie,
Toi, tu rends fou mon esprit,
Toi, tu es présent en tout, toi, même si je ne suis pas là.