Lyrics and translation Anna Vissi - Kaka Pedia

Kaka Pedia

Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
ο κόσμος με φοβίζει στη καρδιά μου
η θλίψη φτερουγίζει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
Τα χείλη τρεμοπαίζουμε κι οι λέξεις
πια δεν βγαίνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω
Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
η νύχτα με τυλίγει και ένας κόμπος
στο λαιμό με πνίγει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
οι σκέψεις με σκοτώνουνε
τα φώτα χαμηλώνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω

Kaka Pedia

Again we part ways and everything goes black
the world frightens me in my heart
grief takes to wing
Again we reach an end, our eyes well up
Our lips quiver and the words
simply don't come out
And I who still love you
don't know where to go and I think
with terror that again and again and again
Again I shall wander among the lost
I shall spend my nights with bad company
I shall begin bad habits
to erase you from my mind
Again I shall wander among the lost
I shall spend my nights with bad company
I shall begin bad habits
to forget you
Again we part ways and everything goes black
the night envelops me and a lump
in my throat chokes me
Again we reach an end, our eyes well up
my thoughts kill me
the lights grow dim
And I who still love you
don't know where to go and I think
with terror that again and again and again
Again I shall wander among the lost
I shall spend my nights with bad company
I shall begin bad habits
to erase you from my mind
Again I shall wander among the lost
I shall spend my nights with bad company
I shall begin bad habits
to forget you