Lyrics and translation Anna Vissi - Kaka Pedia

Kaka Pedia

Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
ο κόσμος με φοβίζει στη καρδιά μου
η θλίψη φτερουγίζει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
Τα χείλη τρεμοπαίζουμε κι οι λέξεις
πια δεν βγαίνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω
Πάλι χωρίζουμε κι όλα μαυρίζουνε
η νύχτα με τυλίγει και ένας κόμπος
στο λαιμό με πνίγει
Πάλι τελειώνουμε τα μάτια βουρκώνουνε
οι σκέψεις με σκοτώνουνε
τα φώτα χαμηλώνουνε
Και εγώ που ακόμα σ' αγαπάω
δεν ξέρω που να πάω και σκέφτομαι
με τρόμο ότι και πάλι πάλι πάλι
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
από το μυαλό για να σε σβήσω
Πάλι στα χαμένα θα γυρνάω
με κακά παιδιά θα ξενυχτάω
τις κακές συνήθειες θα αρχίσω
να σε λησμονήσω

Kaka Pedia

On se sépare à nouveau et tout devient noir
Le monde m'effraie dans mon cœur
La tristesse vole
On en finit encore, les yeux se remplissent de larmes
Les lèvres tremblent et les mots
ne sortent plus
Et moi qui t'aime encore
Je ne sais pas où aller et je pense
avec terreur que et encore, encore et encore
Je vais errer à nouveau dans les endroits perdus
Je veillerai avec de mauvais enfants
Je vais commencer à avoir de mauvaises habitudes
Pour t'effacer de mon esprit
Je vais errer à nouveau dans les endroits perdus
Je veillerai avec de mauvais enfants
Je vais commencer à avoir de mauvaises habitudes
Pour t'oublier
On se sépare à nouveau et tout devient noir
La nuit m'enveloppe et un noeud
dans la gorge m'étouffe
On en finit encore, les yeux se remplissent de larmes
Les pensées me tuent
Les lumières s'atténuent
Et moi qui t'aime encore
Je ne sais pas où aller et je pense
avec terreur que et encore, encore et encore
Je vais errer à nouveau dans les endroits perdus
Je veillerai avec de mauvais enfants
Je vais commencer à avoir de mauvaises habitudes
Pour t'effacer de mon esprit
Je vais errer à nouveau dans les endroits perdus
Je veillerai avec de mauvais enfants
Je vais commencer à avoir de mauvaises habitudes
Pour t'oublier