Lyrics and translation Anna Vissi - Kardia Apo Petra

Kardia Apo Petra

Auto to vlemma me tromazei
Kati kako to ksero tha simvei
Ki auti ti gefsi tis prodosias
Pou 'xei sto stoma to fili
Tin ksero kala
Ego tin ksero kala
Apo konta mou
Fevgeis gia panta
Auti tin ora
Tha 'thela na 'xa
Kardia apo petra na min dakrisei
Tora pou fevgeis ke ragisei
Kardia apo petra na min ponaei
Tora pou o xorismos ti spaei
AAA...
Auto to xadi me pagoni
To s' agapao miazei m' apeili
Ki auta ta dakria tis siggnomis
Pou pio vathia tin kanoun tin pligi
Ta ksero kala
Ego ta ksero kala
Apo konta mou
Fevgeis gia panta
Auti tin ora
Tha 'thela na 'xa
Kardia apo petra na min dakrisei
Tora pou fevgeis ke ragisei
Kardia apo petra na min ponaei
Tora pou o xorismos ti spaei
AAA...

Cœur de pierre

Ce regard me fait peur
Je sais que quelque chose de mauvais va arriver
Et ce goût de trahison
Que tu as dans la bouche quand tu m'embrasses
Je la connais bien
Je la connais très bien
À côté de moi
Tu pars pour toujours
À ce moment-là
Je voudrais avoir
Un cœur de pierre pour ne pas pleurer
Maintenant que tu t'en vas et qu'il est brisé
Un cœur de pierre pour ne pas souffrir
Maintenant que la séparation le brise
AAA...
Ce froid me glace
Ton "je t'aime" ressemble à une menace
Et ces larmes de pardon
Qui rendent ma blessure plus profonde
Je les connais bien
Je les connais très bien
À côté de moi
Tu pars pour toujours
À ce moment-là
Je voudrais avoir
Un cœur de pierre pour ne pas pleurer
Maintenant que tu t'en vas et qu'il est brisé
Un cœur de pierre pour ne pas souffrir
Maintenant que la séparation le brise
AAA...