Lyrics and translation Anna Vissi - Kontra

Kontra

Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
Στου χρόνου την καταστροφή
Ό, τι αξίζει θα σωθεί
Τα χωριστά ή το μαζί
Υπάρχει πάντα ένας δεσμός
Που μας πληγώνει διαρκώς
Μα εμείς θα πάμε και όπου βγει
Κοντρά σε κάθε λογική
Υπάρχει πάντα μια απόσταση μικρή
Από τον έρωτα ως την καταστροφή
Υπάρχει κόντρα στο μυαλό και στην ψυχή
Μα εμείς πετάμε, γκρεμιζόμαστε
Ξανά ερωτευόμαστε και πάμε απ' την αρχή
Θα πάμε κόντρα και όπου βγει
Κόντρα σε κάθε λογική
Κόντρα στα πρέπει και στα μη
Αυτός ο έρωτας για πάντα θα νικάει
Ό, τι αξίζει θα σωθεί
Θα δυναμώνει και θα μας κρατάει
Στο χωριστά και στο μαζί
Κόντρα σε κάθε λογική
Αυτός ο έρωτας θα προχωράει
Κόντρα κι όπου βγει.

Kontra

Nous irons contre tout et n'importe où
Dans la destruction du temps
Ce qui vaut la peine sera sauvé
Séparés ou ensemble
Il y a toujours un lien
Qui nous blesse constamment
Mais nous irons et n'importe où
Contre toute logique
Il y a toujours une courte distance
De l'amour à la destruction
Il y a une contradiction dans l'esprit et l'âme
Mais nous volons, nous nous effondrons
Nous retombons amoureux et recommençons
Nous irons contre tout et n'importe où
Contre toute logique
Contre les « il faut » et les « il ne faut pas »
Cet amour vaincra à jamais
Ce qui vaut la peine sera sauvé
Il deviendra plus fort et nous tiendra
Dans la séparation et dans l'union
Contre toute logique
Cet amour ira de l'avant
Contre tout et n'importe où.