Lyrics and translation Anna Vissi - Kopike I Grammi

Kopike I Grammi

Koulouriasmeni sto xali
Me me tin psixi mou san giali
Kommatismeno
Na sou fonazo sa treli
Pos mia zoi an xreiastei
Tha perimeno
Ligo prin peso sto keno
K' apopse sou tilefono
Ma prin prolavo na sou po
Oti de thelo pia na zo
Kopike i grammi ki emeina ekei
Na psithirizo pos akoma se latrevo
Kopike i grammi ki emeina ekei
Ena tilefono vouvo na iketevo
Paradomeni sto giati
Ki ap' ti diki sou ti zoi eksorismeni
Ntrepome pou eftasa edo
Na sou zitao na se do apelpismeni

Kopike I Grammi

Enluminée dans le vide
Avec mon âme comme bouclier
Brisée
Je t'appelle, folle
Comme une vie s'il le faut
J'attendrai
Un peu avant de sombrer dans le néant
Et ce soir, je t'appelle
Mais avant de raccrocher, je te dirai
Que je ne veux plus vivre
La ligne est coupée et je reste là
À murmurer que je t'adore encore
La ligne est coupée et je reste là
Un téléphone muet auquel supplier
Abandonnée au pourquoi
Et de ton côté la vie m'est interdite
J'ai honte d'en être arrivée là
À te supplier de te donner