Lyrics and translation Anna Vissi - Kopike I Grammi

Kopike I Grammi

Koulouriasmeni sto xali
Me me tin psixi mou san giali
Kommatismeno
Na sou fonazo sa treli
Pos mia zoi an xreiastei
Tha perimeno
Ligo prin peso sto keno
K' apopse sou tilefono
Ma prin prolavo na sou po
Oti de thelo pia na zo
Kopike i grammi ki emeina ekei
Na psithirizo pos akoma se latrevo
Kopike i grammi ki emeina ekei
Ena tilefono vouvo na iketevo
Paradomeni sto giati
Ki ap' ti diki sou ti zoi eksorismeni
Ntrepome pou eftasa edo
Na sou zitao na se do apelpismeni

Обрыв связи

Разбитая на осколки,
С душой, хрупкой как стекло,
Израненная,
Кричу тебе, как безумная,
Что целую жизнь, если потребуется,
Буду ждать.
Перед тем, как упасть в пустоту,
Звоню тебе этим вечером,
Но прежде чем успеваю сказать,
Что больше не хочу жить,
Связь обрывается, и я остаюсь там,
Шепча, что всё ещё люблю тебя.
Связь обрывается, и я остаюсь там,
Моля о телефонном звонке.
Сдавшись вопросу "почему",
И изгнанная из твоей жизни,
Мне стыдно, что дошла до этого,
В отчаянии прошу увидеть тебя.