Anna Vissi - M' Agapas - translation of the lyrics into German

M' Agapas - Anna Vissitranslation in German




M' Agapas
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Το βλέπω σ' όλα τα πουλιά
Ich seh es in all den Vögeln
Που τραγουδάνε
Die singen
Μου το σφυρίζουν
Sie pfeifen es mir zu
Τα καράβια σαν κινάνε
Die Schiffe, wenn sie segeln
Το ψιθυρίζουν τα παιδιά
Die Kinder flüstern es
Στη γειτονιά
In der Nachbarschaft
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Το 'χω διαβάσει στο
Ich habe es gelesen im
Βιβλίο της ελπίδας
Buch der Hoffnung
Και στο χρυσάφι το 'χω
Und im Goldstrahl sah ich es
Δει της ηλιαχτίδας
Der Sonnenglut
Ζωγραφισμένο σε χιλιάδες
Gemalt in tausend
Δειλινά
Abendlichtern
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Το ξέρω πριν να γεννηθείς
Ich wusste es, noch bevor du
Πριν σε γνωρίσω
Zur Welt kamst, noch bevor
Μ' ακόμα κι ύστερα
Ich dich kannte, doch selbst
Τον κόσμο άμα θ'αφήσω
Wenn ich die Welt verlasse,
Θα μου το πουν στον ουρανό
Wird man es mir im Himmel
Πως μ' αγαπάς
Sagen, dass du mich liebst
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Έστω με άλλη κι αν
Auch wenn du einmal mit
Θα ζήσεις κάποια ώρα
Einer anderen leben solltest
Με αγαπάς και στη λιακάδα
Du liebst mich in der Sonne
Και στην μπόρα
Und im Sturm
Σε ξένα χέρια ή σ'άλλα
In fremden Händen oder an
Σύνορα κι αν πας
Anderen Grenzen, wenn du gehst
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich
Μ' αγαπάς
Du liebst mich






Attention! Feel free to leave feedback.