Lyrics and translation Anna Vissi - M' Agapas
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Το
βλέπω
σ'
όλα
τα
πουλιά
Je
le
vois
dans
tous
les
oiseaux
Που
τραγουδάνε
Qui
chantent
Μου
το
σφυρίζουν
Ils
me
le
sifflent
Τα
καράβια
σαν
κινάνε
Les
bateaux
quand
ils
se
déplacent
Το
ψιθυρίζουν
τα
παιδιά
Les
enfants
le
murmurent
Στη
γειτονιά
Dans
le
quartier
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Το
'χω
διαβάσει
στο
Je
l'ai
lu
dans
le
Βιβλίο
της
ελπίδας
Livre
de
l'espoir
Και
στο
χρυσάφι
το
'χω
Et
je
l'ai
vu
dans
l'or
Δει
της
ηλιαχτίδας
Du
rayon
de
soleil
Ζωγραφισμένο
σε
χιλιάδες
Peint
sur
des
milliers
de
Δειλινά
Crépuscules
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Το
ξέρω
πριν
να
γεννηθείς
Je
le
sais
avant
que
tu
ne
naisses
Πριν
σε
γνωρίσω
Avant
de
te
rencontrer
Μ'
ακόμα
κι
ύστερα
Même
après
Τον
κόσμο
άμα
θ'αφήσω
Si
je
quitte
le
monde
Θα
μου
το
πουν
στον
ουρανό
Ils
me
le
diront
au
paradis
Πως
μ'
αγαπάς
Que
tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Έστω
με
άλλη
κι
αν
Même
si
tu
vis
avec
une
autre
Θα
ζήσεις
κάποια
ώρα
Pour
un
certain
temps
Με
αγαπάς
και
στη
λιακάδα
Tu
m'aimes
au
soleil
Και
στην
μπόρα
Et
dans
la
tempête
Σε
ξένα
χέρια
ή
σ'άλλα
Dans
des
mains
étrangères
ou
d'autres
Σύνορα
κι
αν
πας
Frontières
si
tu
vas
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Μ'
αγαπάς
Tu
m'aimes
Rate the translation
1
S' Agapo
2 Oto Stop
3 Oso Eho Foni
4 Aftos Pou Perimeno
5 Kalimera Kenourgia Mou Agapi
6 Paramithi Xehasmeno
7 As Kanoume Apopse Mian Arhi
8 Methismeni Politia
9 Dipsasa Stin Porta Sou
10 Kitrino, Galazio Ke Menexedi
11 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going)
12 To Xero Tha 'rthis Xana (Woman In Love)
13 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens de Chercher)
14 Milise Mou
15 M' Agapas
16 Ma de Fovame
17 Ine Kati Stigmes
18 Poso S' Agapo
19 Ela Na Zisoume
20 Ma Itan Psemata (Un Po Di Piu)
21 Hanome
22 Ta Matia Ta Dika Mou
23 Aftos Pou Perimeno (Anna's Dream Mix 1997)
24 Xanazo
25 Oso Eho Foni (Revival Mix 1997)
26 Vres Ton Tropo
27 O! Maria
28 Sta Hronia Tis Ipomonis
29 Gia Tin Agapi Pes Mou
30 Krivame Tin Agapi Mas
31 Giati Gelas
32 Oute Ena S' Agapo
33 San Ta Pinasmena Peristeria
34 To Palikari
35 Gia Sas Triadafilla
36 Agapise Me
37 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi
38 Kladi Rodias
39 I Kiklades
40 I Nikimeni Imaste Emis
41 O Kos Nobel
42 Mi Vazis Mavro
2 Oto Stop
3 Oso Eho Foni
4 Aftos Pou Perimeno
5 Kalimera Kenourgia Mou Agapi
6 Paramithi Xehasmeno
7 As Kanoume Apopse Mian Arhi
8 Methismeni Politia
9 Dipsasa Stin Porta Sou
10 Kitrino, Galazio Ke Menexedi
11 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going)
12 To Xero Tha 'rthis Xana (Woman In Love)
13 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens de Chercher)
14 Milise Mou
15 M' Agapas
16 Ma de Fovame
17 Ine Kati Stigmes
18 Poso S' Agapo
19 Ela Na Zisoume
20 Ma Itan Psemata (Un Po Di Piu)
21 Hanome
22 Ta Matia Ta Dika Mou
23 Aftos Pou Perimeno (Anna's Dream Mix 1997)
24 Xanazo
25 Oso Eho Foni (Revival Mix 1997)
26 Vres Ton Tropo
27 O! Maria
28 Sta Hronia Tis Ipomonis
29 Gia Tin Agapi Pes Mou
30 Krivame Tin Agapi Mas
31 Giati Gelas
32 Oute Ena S' Agapo
33 San Ta Pinasmena Peristeria
34 To Palikari
35 Gia Sas Triadafilla
36 Agapise Me
37 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi
38 Kladi Rodias
39 I Kiklades
40 I Nikimeni Imaste Emis
41 O Kos Nobel
42 Mi Vazis Mavro
Attention! Feel free to leave feedback.