Lyrics and translation Anna Vissi - Mavra Gialia

Mavra Gialia

Μαύρα γυαλιά φοράω
στέκομαι σε κοιτάω
πάει ένας χρόνος πια και κάτι
Μαύρα γυαλιά φοράω
τι κάνεις σε ρωτάω
άραγε σου θυμίζω κάτι απ′ τα παλιά

Μαύρα γυαλιά φοράω
μέσα στη νύχτα το παίζω φευγάτη
μου λες να τα βγάλω
μα εγώ από γινάτι
θα τα φοράω, μ' αυτά θα πεθάνω
δε θα σ′ αφήσω να τα δεις ποτέ ξανά
τα δυο μου μάτια τα πρησμένα απ' το κλάμα
πίσω απ' τα μαύρα μου γυαλιά

Μαύρα γυαλιά φοράω
μέσα στη νύχτα το παίζω φευγάτη
μου λες "Μη χαθούμε",
μου κλείνεις το μάτι
κι εγώ μένω μόνη
στου δρόμου τη μέση
να σε κοιτώ να ξεμακραίνεις
με άλλη αγκαλιά
με τα δυο μάτια μου πρησμένα από το κλάμα
πίσω απ′ τα μαύρα μου γυαλιά

Μαύρα γυαλιά φοράω
στα μάτια σε κοιτάω
Θεέ μου, δεν άλλαξες καθόλου
Μαύρα γυαλιά φοράω
και σου χαμογελάω
άραγε σου ′λειψα καθόλου, μια φορά

Черные очки

Ношу черные очки,
стою и смотрю на тебя.
Прошел уже год и немного больше.
Ношу черные очки,
спрашиваю, как твои дела.
Интересно, напоминаю ли я тебе что-то из прошлого?

Ношу черные очки,
притворяюсь беглецом в ночи.
Ты просишь меня их снять,
но я назло,
буду носить их, в них и умру.
Не позволю тебе увидеть их снова,
мои опухшие от слез глаза
за моими черными очками.

Ношу черные очки,
притворяюсь беглецом в ночи.
Ты говоришь: "Давай не потеряемся",
подмигиваешь мне,
а я остаюсь одна
посреди дороги,
смотреть, как ты уходишь
в других объятиях.
Мои глаза, опухшие от слез,
скрыты за моими черными очками.

Ношу черные очки,
смотрю тебе в глаза.
Боже, ты совсем не изменился.
Ношу черные очки
и улыбаюсь тебе.
Интересно, хоть раз скучал ли ты по мне?