Lyrics and translation Anna Vissi - Me Mia Signomi

Me Mia Signomi

Me xaramises, me tirannises
M' ekanes koureli
S' aparnithika ki as dialithika
Mporesa en telei
Tora sa moro pefto ma mporo
Pia na proxoriso
Mesa mou keno, ti na esthantho
Na se sigxoriso
Me mia signomi
Signomi ma den ginonte ke thavmata
Me mia signomi
Signomi ma den kleinoun i pliges
Ponane akomi ta sothika mou
Ap' ta dika sou travmata
Me mia signomi
Signomi de giatrevounte i kardies
Me xaramises, me tirannises
M' ekopses sta dio
S' aparnithika ki as dialithika
Eipa to antio
Tora sa moro pefto ma mporo
Moni perpatao
Mesa mou keno
Ti na esthantho
Pou pliges metrao

Одно мое "прости"

Ты меня ранила, ты тиранила,
Сделала послушной куклой.
Я отдалилась, хоть и растворилась,
Смогла, наконец.
Сейчас я падаю, как дитя, но я могу
Снова идти вперед.
Пустота внутри, что я чувствую?
Простить тебя.
Одним "прости".
Прости, но чудес не бывает.
Одним "прости".
Прости, но раны не заживают.
Все еще болят мои остатки,
От твоих травм.
Одним "прости".
Прости, но сердца не излечиваются.
Ты меня ранила, ты тиранила,
Разорвала меня на части.
Я отдалилась, хоть и растворилась,
Сказала "прощай".
Сейчас я падаю, как дитя, но я могу
Идти одна.
Пустота внутри,
Что я чувствую?
Считаю раны.