Lyrics and translation Anna Vissi - Methismeni Politia

Methismeni Politia

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά
είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά
μες την έρημη πλατεία τ' όνειρό μου το παλιό
Μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ

Μεθυσμένη πολιτεία, μια κορνίζα αδειανή
Μια λατέρνα είν' η ζωή μου με ξεκούρδιστη φωνή
Πάνε κι έρχονται σαν πλοία οι αναμνήσεις στον καιρό
Μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ

Μεθυσμένη πολιτεία κάποιας άλλης εποχής
σε γυρεύω στο τραγούδι της βροχής
μια παλιά φωτογραφία στο συρτάρι το κλειστό
Μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά
είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά
μες την έρημη πλατεία τ' όνειρό μου το παλιό
Μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ

Μεθυσμένη πολιτεία κάποιας άλλης εποχής
σε γυρεύω στο τραγούδι της βροχής
μια παλιά φωτογραφία στο συρτάρι το κλειστό
Μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά
είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά
μες την έρημη πλατεία τ' όνειρό μου το παλιό
Μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ

Пьяный город

Пьяный город, ты глубоко меня затронул,
была у меня когда-то любовь, и её унесли облака.
На пустынной площади моя старая мечта,
Пьяный город, я люблю тебя.

Пьяный город, пустая рамка,
Моя жизнь - шарманка с расстроенной мелодией.
Как корабли, приходят и уходят воспоминания во времени,
Пьяный город, я люблю тебя.

Пьяный город другой эпохи,
я ищу тебя в песне дождя.
Старая фотография в закрытом ящике,
Пьяный город, я люблю тебя.

Пьяный город, ты глубоко меня затронул,
была у меня когда-то любовь, и её унесли облака.
На пустынной площади моя старая мечта,
Пьяный город, я люблю тебя.

Пьяный город другой эпохи,
я ищу тебя в песне дождя.
Старая фотография в закрытом ящике,
Пьяный город, я люблю тебя.

Пьяный город, ты глубоко меня затронул,
была у меня когда-то любовь, и её унесли облака.
На пустынной площади моя старая мечта,
Пьяный город, я люблю тебя.