Lyrics and translation Anna Vissi - Min Psachneis Tin Agapi (Hotel Ermou Live Version)

Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης,
που δεν γεννήθηκε ποτέ δε γεννήθηκε ποτέ,
αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου
εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω,
θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες,
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι' αυτό...
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Αυτό το ταξίδι που μου πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να ρθεις, εισιτήριο να ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα 'ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,
μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες, γι' αυτό...
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές που δε σου άνοιξα ποτέ.
Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες,
σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες,
ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.

Это прощание, что теперь мы скажем
конец какой-то любви,
что не родился никогда не родился никогда,
в эту игру мы играем друг на спины друг друга
здесь закончится, но я должен кое-что тебе сказать,
я хочу кое-что тебе сказать.
Я знаю, что ты пытался,
я знаю, что γελάστηκες
об этом...
Не ты ищешь любовь,
любовь всех находит,
не ищите во мне найти
то, что вы не ты потерял никогда,
не ищешь любви в огне не горят,
не пытайся закрыть раны
я не открывала никогда.
Это путешествие, которое мне скажи один день
со мной ты будешь делать
жаль, что не взял билет, чтобы поехать, билет, чтобы прийти.
Эта зима, я знаю, что будет
и для нас самый большой,
но я должен кое-что тебе сказать, я хочу тебе кое-что сказать.
Я знаю, что ты пытался, я знаю, что γελάστηκες, об этом...
Не ты ищешь любовь,
любовь всех находит,
не ищите во мне найти
то, что вы не ты потерял никогда,
не ищешь любви в огне не горят,
не пытайся закрыть раны, которые я не открывала никогда.
В неправильном пути с закрытыми глазами ты увлеклась,
на фальшивые голоса, моя любовь поверила,
никогда в нас не верил, настоящие.
Не ты ищешь любовь,
любовь всех находит,
не ищите во мне найти
то, что вы не ты потерял никогда,
не ищешь любви в огне не горят,
не пытайся закрыть раны
я не открывала никогда.