Lyrics and translation Anna Vissi - Min Psahnis Tin Agapi

Min Psahnis Tin Agapi

Auto to antio pou tora tha poume
Einai to telos kapias agapis
Pou de gennithike pote
De gennithike pote
Auto to pexnidi pou pezoume
O enas stis plates tou allou
Edo tha teleiosei
Ma prepei kati na sou pou
Thelo kati na sou po
To ksero oti prospathises
To ksero oti gelastikes
Gi'auto
Min psaxneis tin agapi
I agapi olous tous vriskei
Min psaxneis mesa mou
Na vreis auto pou den exases pote
Min psaxneis tin agapi
Se foties pou den kene
Min prospathis na kleiseis
Tis pliges pou den sou aniksa pote
Auto to taksidi pou mou 'pes mia mera
Mazi mou tha kaneis
Ti krima de vrikes
Eisitirio na 'rtheis
Autos o xeimonas
To ksero pos tha 'ne
Ke gia tous dio mas
O pio megalos
Ma prepei kati na sou pou
Thelo kati na sou po
To ksero oti prospathises
To ksero oti gelastikes
Gi'auto
Min psaxneis tin agapi
I agapi olous tous vriskei
Min psaxneis mesa mou
Na vreis auto pou den exases pote
Min psaxneis tin agapi
Se foties pou den kene
Min prospathis na kleiseis
Tis pliges pou den sou aniksa pote
Se lathos diadromes
Me ta matia kleista parasirthikes
Se pseutikes fones
Agapi mou pistepses
Pote se mas den pistepses alithina

Min Psahnis Tin Agapi

Cet adieu que nous allons nous dire maintenant
Est la fin d'un amour qui n'a jamais existé
Qui n'est jamais né
N'est jamais né
Ce jeu auquel nous jouons
L'un aux pieds de l'autre
Va se terminer ici
Mais je dois te dire quelque chose
Je veux te dire quelque chose
Je sais que tu as essayé
Je sais que tu as ri
Pour ça
Ne cherche pas l'amour
L'amour trouve tout le monde
Ne cherche pas en moi
Pour trouver ce que tu n'as jamais perdu
Ne cherche pas l'amour
Dans des endroits qui ne sont pas éclairés
N'essaie pas de guérir
Les blessures que je ne t'ai jamais faites
Ce voyage que tu m'as dit un jour
Tu le ferais avec moi
Quel dommage que tu n'aies pas trouvé
Un billet pour venir
Cet hiver
Je sais que ce sera
Et pour nous deux
Le plus grand
Mais je dois te dire quelque chose
Je veux te dire quelque chose
Je sais que tu as essayé
Je sais que tu as ri
Pour ça
Ne cherche pas l'amour
L'amour trouve tout le monde
Ne cherche pas en moi
Pour trouver ce que tu n'as jamais perdu
Ne cherche pas l'amour
Dans des endroits qui ne sont pas éclairés
N'essaie pas de guérir
Les blessures que je ne t'ai jamais faites
Sur de mauvais chemins
Les yeux fermés, tu t'es laissé emporter
Par des voix menteuses
Mon amour, tu as cru
Tu n'as jamais cru en nous, vraiment