Lyrics and translation Anna Vissi - Moni Mou - Live Version

Moni Mou - Live Version

Ego ta lathi mou ta plirosa akriva
Ke de zito simponia apo kanena
Ke an ta oneira mou eine karavia
Sti seira
Ke ta esthimata mou eripomena
Trena
Exo emena
Moni mou ta vradia vgeno moni mou
Moni mou ta vradia moni kleo
Moni mou metro simadia moni mou
Moni mou fonazo fteo
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Ti zoi mou san to kerma
Ston aera tin petao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Exo emena na miso
Ke n' agapao
Ego ta lathi mou t' agapisa sou lew
Ke den mporei kanenas na me krinei
Na meino moni isos itane mireo
Ma den peirazei analamvano tin efthini
Diki mou efthini
Moni mou ta vradia vgeno moni mou
Moni mou ta vradia moni kleo
Moni mou metro simadia moni mou
Moni mou fonazo fteo
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Ti zoi mou san to kerma
Ston aera tin petao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Exo emena na miso
Ke n' agapao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Ti zoi mou san to kerma
Ston aera tin petao
Ego gia mena
Ke den thelo allon kanena
Exo emena na miso
Ke n' agapao

Moni Mou - Version live

J'ai payé cher mes erreurs
Et je ne veux de sympathie de personne
Et si mes rêves sont des navires
Dans la ligne
Et mes vêtements sont des ruines
Trains
J'ai moi-même
Seule, je sors les soirs, seule
Seule, je pleure les soirs, seule
Seule, les signes du métro, seule
Seule, j'appelle, je frappe
Je suis pour moi
Et je ne veux personne d'autre
Ma vie, comme une pièce de monnaie
Je la jette au vent
Je suis pour moi
Et je ne veux personne d'autre
J'ai moi-même à haïr
Et à aimer
J'ai aimé mes erreurs, je te le dis
Et personne ne peut me juger
Rester seule était peut-être une erreur
Mais peu importe, j'assume la responsabilité
Ma propre responsabilité
Seule, je sors les soirs, seule
Seule, je pleure les soirs, seule
Seule, les signes du métro, seule
Seule, j'appelle, je frappe
Je suis pour moi
Et je ne veux personne d'autre
Ma vie, comme une pièce de monnaie
Je la jette au vent
Je suis pour moi
Et je ne veux personne d'autre
J'ai moi-même à haïr
Et à aimer
Je suis pour moi
Et je ne veux personne d'autre
Ma vie, comme une pièce de monnaie
Je la jette au vent
Je suis pour moi
Et je ne veux personne d'autre
J'ai moi-même à haïr
Et à aimer