Mono I Agapi (Love Is a Lonely Weekend) (Remastered) - Anna Vissitranslation in French
Tipota
the
meni,
tipota
the
zi
Rien
pour
moi,
rien
pour
toi
Ola
zvinun,
hanonde,
san
ilios,
sa
vrohi
Tous
les
souvenirs,
les
bons
moments,
le
soleil,
la
pluie
Ma
pano
apo
xena,
pano
apo
mena
Au-dessus
des
étrangers,
au-dessus
de
moi
Pano
ap'ola
iparhi
Au-dessus
de
tout,
il
y
a
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi
kathe
stigmi
Seul
l'amour
et
vivre
chaque
instant
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi
Seul
l'amour
et
vivre
Ti'ne
i
zoi
mas,
ligo
an
to
skeftis
Qu'est-ce
que
notre
vie,
si
tu
y
réfléchis
un
peu?
Tha
'klines
ta
matia
su,
the
tha
'theles
na
dis
Tu
baisseras
les
yeux,
tu
ne
voudras
pas
voir
Ma
piso
ap'ta
lathi,
t'anthropina
pathi
Derrière
les
erreurs,
les
souffrances
humaines
Pano
apóla
iparhi
Au-dessus
de
tout,
il
y
a
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi
kathe
stigmi
Seul
l'amour
et
vivre
chaque
instant
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi,
ke
zi...
Seul
l'amour
et
vivre,
et
vivre...
I
zoi
mas
perna,
ki
oti
fevni
pona,
piso
the
irna
Notre
vie
passe,
et
tout
ce
qui
est
perdu
revient,
derrière
nous
Ki
omos
kati
mas
krata
Et
pourtant,
quelque
chose
nous
retient
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi
kathe
stigmi
Seul
l'amour
et
vivre
chaque
instant
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi,
ke
zi...
Seul
l'amour
et
vivre,
et
vivre...
Mono
i
agapi,
mono
i
agapi
Seul
l'amour,
seul
l'amour
Mono
i
agapi
ke
zi,
ke
zi...
Seul
l'amour
et
vivre,
et
vivre...
Rate the translation
1
Mono I Agapi (Love Is a Lonely Weekend) (Remastered)
2 S' Agapo (Remastered)
3 As Kanoume Apopse Mian Arhi (Remastered)
4 Kalimera Kenourgia Mou Agapi (Remastered)
5 Aftos Pou Perimeno (Remastered)
6 Dipsasa Stin Porta Sou (Remastered)
7 Na I Zoi (Late At Night) (Remastered)
8 Kitrino Galazio (Remastered)
9 Tote Tha Figo (Remastered)
10 San Ta Pinasmena Peristeria (Remastered)
11 M' Agapas (Remastered)
12 O! Maria (Remastered)
13 Methismeni Politia (Remastered)
14 Agapi Mou (Remastered)
15 I Kiklades (Remastered)
16 Ta Matia Ta Dika Mou (Remastered)
17 Diskolos Keros (Remastered)
18 Kladi Rodias (Remastered)
19 Ine Kati Stigmes (Remastered)
20 To Tali Bo (Remastered)
21 Ma Den Fovame (Remastered)
22 Giati Gelas Ke Pezis (Remastered)
23 Ela Na Zisoume (Remastered)
24 Paramithi Xehasmeno (Remastered)
25 Gi' Afto Sou Leo Mi (Remastered)
26 O Kos Nobel (Remastered)
27 Gia Tin Agapi Pes Mou (Remastered)
28 Xanazo (Remastered)
29 Thelo Mono Esena (Remastered)
30 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens Te Chercher) (Remastered)
31 Oto Stop (Remastered)
32 Min Stenahoriese (Remastered)
33 Hanome (Remastered)
34 Kegete O Kosmos Kegete (Remastered)
35 An Toulahiston (Remastered)
36 I Agapi Sou Sholio (Remastered)
37 Ma Itan Psemmata (Un Po Di Piu) (Remastered)
38 Mi Vazis Mavro (Remastered)
39 Poso S' Agapo (Remastered)
40 Horis Esena Ego Den Kano (Remastered)
41 Milise Mou (Remastered)
42 Vres Ton Tropo (Remastered)
43 Krivame Tin Agapi Mas (Remastered)
44 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going) (Remastered)
45 Etos Pediou (Remastered)
46 Se Lipame (Remastered)
47 Ke Si Milas (Remastered)
48 Agapise Me (Remastered)
49 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi (Remastered)
50 Apo 'Do Ki Apo 'Ki (Remastered)
51 Tha Borousa (Remastered)
52 To Xero Tha 'Rthis Xana (Woman In Love) (Remastered)
53 Oute Ena S' Agapo (Remastered)
54 Ti Me Rotas (That Certain Feeling) (Remastered)
55 Ti Ta Thelis Lipon (Remastered)
56 I Nikimeni Imaste Emis (Remastered)
57 Sou 'Dosa Na Piis (Remastered)
58 Gia Sas Triadafilla (Remastered)
59 Xehase Me (La Boheme) (Remastered)
60 M' Agapouses Kapou Kapou (Remastered)
61 Nikisame (Remastered)
62 Oso Eho Foni - The Revival Mix
63 Oso Eho Foni (Immaculate Club Mix)
64 Aftos Pou Perimeno - Disco In The House Mix
65 Aftos Pou Perimeno - Anna's Dream Mix
2 S' Agapo (Remastered)
3 As Kanoume Apopse Mian Arhi (Remastered)
4 Kalimera Kenourgia Mou Agapi (Remastered)
5 Aftos Pou Perimeno (Remastered)
6 Dipsasa Stin Porta Sou (Remastered)
7 Na I Zoi (Late At Night) (Remastered)
8 Kitrino Galazio (Remastered)
9 Tote Tha Figo (Remastered)
10 San Ta Pinasmena Peristeria (Remastered)
11 M' Agapas (Remastered)
12 O! Maria (Remastered)
13 Methismeni Politia (Remastered)
14 Agapi Mou (Remastered)
15 I Kiklades (Remastered)
16 Ta Matia Ta Dika Mou (Remastered)
17 Diskolos Keros (Remastered)
18 Kladi Rodias (Remastered)
19 Ine Kati Stigmes (Remastered)
20 To Tali Bo (Remastered)
21 Ma Den Fovame (Remastered)
22 Giati Gelas Ke Pezis (Remastered)
23 Ela Na Zisoume (Remastered)
24 Paramithi Xehasmeno (Remastered)
25 Gi' Afto Sou Leo Mi (Remastered)
26 O Kos Nobel (Remastered)
27 Gia Tin Agapi Pes Mou (Remastered)
28 Xanazo (Remastered)
29 Thelo Mono Esena (Remastered)
30 Kles Esi Ke Pono (Je Reviens Te Chercher) (Remastered)
31 Oto Stop (Remastered)
32 Min Stenahoriese (Remastered)
33 Hanome (Remastered)
34 Kegete O Kosmos Kegete (Remastered)
35 An Toulahiston (Remastered)
36 I Agapi Sou Sholio (Remastered)
37 Ma Itan Psemmata (Un Po Di Piu) (Remastered)
38 Mi Vazis Mavro (Remastered)
39 Poso S' Agapo (Remastered)
40 Horis Esena Ego Den Kano (Remastered)
41 Milise Mou (Remastered)
42 Vres Ton Tropo (Remastered)
43 Krivame Tin Agapi Mas (Remastered)
44 Den Ime Monahi (Wherever You Are Going) (Remastered)
45 Etos Pediou (Remastered)
46 Se Lipame (Remastered)
47 Ke Si Milas (Remastered)
48 Agapise Me (Remastered)
49 Na 'Mouna Sta Heria Sou Karavi (Remastered)
50 Apo 'Do Ki Apo 'Ki (Remastered)
51 Tha Borousa (Remastered)
52 To Xero Tha 'Rthis Xana (Woman In Love) (Remastered)
53 Oute Ena S' Agapo (Remastered)
54 Ti Me Rotas (That Certain Feeling) (Remastered)
55 Ti Ta Thelis Lipon (Remastered)
56 I Nikimeni Imaste Emis (Remastered)
57 Sou 'Dosa Na Piis (Remastered)
58 Gia Sas Triadafilla (Remastered)
59 Xehase Me (La Boheme) (Remastered)
60 M' Agapouses Kapou Kapou (Remastered)
61 Nikisame (Remastered)
62 Oso Eho Foni - The Revival Mix
63 Oso Eho Foni (Immaculate Club Mix)
64 Aftos Pou Perimeno - Disco In The House Mix
65 Aftos Pou Perimeno - Anna's Dream Mix
Attention! Feel free to leave feedback.