Lyrics and translation Anna Vissi - Mouri

Mouri

Όλοι με περνάνε για τρελό
Γιατί κανένας πια δε λέει να καταλάβει τι περνώ
Λένε πως πηγαίνω στον γκρεμό
Και με τα ίδια μου τα χέρια ότι περνάω τη θηλιά στο λαιμό

Μπορεί να έχουν δίκιο, τι να πω;
Εγώ σ' αγαπώ

Μούρη
Μ' έχεις κάνει καψούρη
Έφερες τα πάνω κάτω
Τσάμπα με φωνάζαν' όλοι γάτο
Μούρη
Μ' έχεις κάνει καψούρη
Έφερες τα πάνω κάτω
Τσάμπα με φωνάζαν' όλοι γάτο
Μούρη
Μούρη

Μούρη την λένε οι κολλητοί
Μούρη τη φωνάζαν' στο σχολείο και οι δάσκαλοι
Φαίνεται απρόσιτη, ψυχρή
Όλο τον κόσμο τον σνομπάρει, δε γουστάρει και το παίζει σκληρή

Έχει όμως ευαίσθητη ψυχή
Είναι καλή

Μούρη
Μ' έχεις κάνει καψούρη
Έφερες τα πάνω κάτω
Τσάμπα με φωνάζαν' όλοι γάτο
Μούρη
Μ' έχεις κάνει καψούρη
Έφερες τα πάνω κάτω
Τσάμπα με φωνάζαν' όλοι γάτο
Μούρη

Μούρη
Μπορεί να είμαι άρρωστος
Μπορεί να είμαι παρανοϊκός
Μπορεί να είμαι ένας βλάκας και μισός
Μπορεί να είμαι απλώς ένας θνητός
Εγώ όμως νιώθω σαν Θεός

Μούρη
Μ' έχεις κάνει καψούρη
Έφερες τα πάνω κάτω
Τσάμπα με φωνάζαν' όλοι γάτο
Μούρη
Μ' έχεις κάνει καψούρη
Έφερες τα πάνω κάτω
Τσάμπα με φωνάζαν' όλοι γάτο
Μούρη

Μούρη
Μούρη

Мордашка

Все считают меня сумасшедшей,
Потому что никто не хочет понять, через что я прохожу.
Говорят, что я иду к обрыву,
И своими же руками накидываю петлю на шею.

Может, они и правы, что сказать?
Я люблю тебя.

Мордашка,
Ты свел меня с ума,
Перевернул всё вверх дном,
Зря все называли меня сердцеедкой.
Мордашка,
Ты свел меня с ума,
Перевернул всё вверх дном,
Зря все называли меня сердцеедкой.
Мордашка,
Мордашка,

Мордашкой зовут тебя друзья,
Мордашкой звали тебя в школе и учителя.
Кажешься неприступным, холодным,
Весь мир игнорируешь, ни во что не ставишь и притворяешься крутым.

Но у тебя чувствительная душа,
Ты хороший.

Мордашка,
Ты свел меня с ума,
Перевернул всё вверх дном,
Зря все называли меня сердцеедкой.
Мордашка,
Ты свел меня с ума,
Перевернул всё вверх дном,
Зря все называли меня сердцеедкой.
Мордашка,

Мордашка,
Может, я больна,
Может, я параноик,
Может, я полная дура,
Может, я просто смертная,
Но я чувствую себя как богиня.

Мордашка,
Ты свел меня с ума,
Перевернул всё вверх дном,
Зря все называли меня сердцеедкой.
Мордашка,
Ты свел меня с ума,
Перевернул всё вверх дном,
Зря все называли меня сердцеедкой.
Мордашка,

Мордашка,
Мордашка,