Anna Vissi - Na 'Se Kala - Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Vissi - Na 'Se Kala - Live Version




Na 'Se Kala - Live Version
Que tu sois bien - Version live
Τι περιμένεις να σου πω
Qu'attends-tu que je te dise
τι περιμένεις τώρα πες μου
qu'attends-tu, dis-moi maintenant
είσ' ένα όνειρο κακό
tu es un mauvais rêve
που με ξυπνάει κι ανοίγει τις πληγές μου
qui me réveille et rouvre mes blessures
Τι περιμένεις να σου πω
Qu'attends-tu que je te dise
τι περιμένεις ν' απαντήσω
qu'attends-tu que je te réponde
στο τηλεφώνημα αυτό
à ce coup de fil
που με γυρνάει σ' όλα αυτά που είπα ν' αφήσω
qui me ramène à tout ce que j'ai dit que je laisserais derrière moi
Να 'σαι καλά που με θυμήθηκες
Que tu sois bien de t'être souvenu de moi
να 'σαι καλά που προσποιήθηκες
que tu sois bien d'avoir fait semblant
ότι ενδιαφέρεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω
de te soucier de savoir si je vis ou si je meurs
να 'σαι καλά που με θυμήθηκες
que tu sois bien de t'être souvenu de moi
να 'σαι καλά που το κατάλαβες
que tu sois bien de l'avoir compris
ότι δεν έπαψα ποτέ να περιμένω
que je n'ai jamais cessé d'attendre
Τώρα τι ψάχνεις πια να βρεις
Maintenant que cherches-tu à trouver
μέσα στις στάχτες τι γυρεύεις
dans les cendres que cherches-tu
μου 'πες πως δεν θα ξαναρθείς
tu m'as dit que tu ne reviendrais plus
μου 'πες πως βρήκες άλλη αγάπη να παιδεύεις
tu m'as dit que tu avais trouvé un autre amour pour te tourmenter
Τι περιμένεις να σου πω
Qu'attends-tu que je te dise
τι περιμένεις ν' απαντήσω
qu'attends-tu que je te réponde
στο τηλεφώνημα αυτό
à ce coup de fil
με δυο κουβέντες τυπικές θα σου μιλήσω
avec deux phrases banales je te parlerai





Writer(s): Nikos Nikolaos Karvelas, Natalia Germanou


1 Kaka Pedia - Live Version
2 Erotevmenaki - Live Version
3 Ego Moro Mou - Live Version
4 Na 'Se Kala - Live Version
5 Aftos Pou Perimeno - Live Version
6 Gazi - Live Version
7 Ise - Live Version
8 Den Thelo Na Xeris - Live Version
9 Oso Eho Foni - Live Version
10 Antidoto - Live Version
11 Dodeka - Live Version
12 Fevgo - Live Version
13 Kalimera Kenourgia Mou Agapi - Live Version
14 Vaterlo - Live Version
15 Eho Pethani Gia Sena - Live Version
16 O Antras Tis Zois Mou - Live Version
17 Psihedelia - Live Version
18 Sigharitiria - Live Version
19 Paresthisis - Live Version
20 Min Psahnis Tin Agapi - Live Version
21 Den Me Agapas - Live Version
22 S' Eho Epithimisi - Live Version
23 Paralio - Live Version
24 Ekatommiria - Live Version
25 Ola Ta Lefta - Live Version
26 Horis To Moro Mou - Live Version
27 Moni Mou - Live Version
28 Agapi Ipervoliki - Live Version
29 Treno - Live Version
30 Kravgi - Live Version
31 Tha Pio Apopse To Fegari - Live Version
32 Pes To Xana - Live Version
33 Travma - Live Version
34 Gucci Forema - Live Version
35 Mia Fora Monaha Ftani - Live Version
36 Ti Na Thimitho Ti Na Xehaso - Live Version
37 Prosefhi - Live Version
38 San Ke Mena Kamia - Live Version
39 Sentonia - Live Version
40 Agapa Me (Abrazame) - Live Version
41 Ama Thes Na Klapsis Klapse - Live Version
42 Oti Arhizi Oreo - Live Version
43 Mes Tis Polis To Hamam (To Haremi Sto Hamam) - Live Version
44 Siko Katse - Live Version
45 De S' Allazo - Live Version
46 Denome - Live Version
47 Pali Tha Klapso - Live Version
48 Kalokerines Diakopes Gia Panta (Paleo Faliro) - Live Version
49 Oso Axizis Esi - Live Version
50 Horis Dekara - Live Version
51 Se Zilefo - Live Version
52 Nihta Stasou - Live Version
53 Allimono Allimono - Live Version
54 Ma Ti Leo - Live Version
55 Aftoshediasmos - Live Version
56 Kalokeria Ke Himones - Live Version
57 An Ine I Agapi Amartia - Live Version
58 File Mou - Live Version
59 Esorouha - Live Version
60 Methismeni Politia - Live Version
61 Tifli Ebistosini - Live Version
62 Ke Ti Egine - Live Version
63 Istoria Mou - Live Version
64 Me Mia Signomi - Live Version

Attention! Feel free to leave feedback.