Lyrics and translation Anna Vissi - Nea Filadelfia

Nea Filadelfia

Oli i dromi pali m' odigoun ekei
Ston topo tou egklimatos
Ston topo tou egklimatos nixtiatika
M' ena fako sto xeri
Kati psaxno gia na vro
Sti nea filedelfia
Kapou sti dekeleias
Ekei moro mou epesa
Thima enoplis listeias
Sti nea filedelfia
Ekei pou akoma meneis
Kapote mou 'pes s' agapo
Ke tora de me ksereis
Sti nea filedelfia
Eklepses tin kardia mou
Ke san tsantaki adeiano
Tin petakses dixos ta oneira mou
Kitrino feggari savvatiatika
San ta pedia me ta kaskol
San ta pedia me ta kaskol
Pou vrizoune
Mazi ki ego stous dromous
Dixos logo perpato

Nea Filadelfia

Les rues m'amènent encore là-bas
Au lieu du crime
Au lieu du crime, la nuit
Avec une lampe torche dans la main
Je cherche quelque chose à trouver
Dans la nouvelle Philadelphie
Quelque part sur le quai
Là, mon amour, je suis tombé
Victime d'une liste armée
Dans la nouvelle Philadelphie
Là où tu vis encore
Tu m'as dit "Je t'aime" autrefois
Et maintenant tu ne me reconnais plus
Dans la nouvelle Philadelphie
Tu as volé mon cœur
Et comme un sac vide
Tu l'as jeté sans mes rêves
Lune jaune le samedi
Comme les enfants avec leurs casques
Comme les enfants avec leurs casques
Qui jurent
Moi aussi, dans les rues
Sans raison, je marche